Перевод текста песни Working Life - Eric Burdon

Working Life (оригинал)

Early in the morning factory whistle blows,
A man gets from his bed, drags on his overalls,
Mama packs his lunch, he steps out in the morning light,
For the work, for the work, for the working life.
(2x)
Keep on working baby, every day of your life,
One of these days gonna come your way,
For the work, for the work, for the working life.
From the mansions of power, to the mansions of pain,
I see my daddy walking through those gates in the rain,
Factory takes his blood, but it gets him to life,
For the work, for the work, for the working life.
(2x)
End of the day, factory whistle cries,
I see men walking through these gates with death in their eyes.
You better believe,
somebody’s gonna get hurt tonight,
For the work, for the work, for the working life.
(2x)
Keep on working, keep on working, keep on working, keep on work, working
Every day
Yeahehehey
Mansions of power, mansions of pain,
I see my daddy walking through those gates in the rain,
You better believe,
somebody’s gonna get hurt tonight,
For the work, for the work, for the working life.
(3x)
Keep on working, keep on working, keep on working, keep on working,
keep on working,
work, work, work, work, work.

Срок службы (перевод)

Рано утром звенит заводской гудок,
Мужик встает с постели, натягивает комбинезон,
Мама упаковывает его обед, он выходит на утренний свет,
Для работы, для работы, для трудовой жизни.
(2 раза)
Продолжай работать, детка, каждый день своей жизни,
Один из этих дней придет к тебе,
Для работы, для работы, для трудовой жизни.
Из особняков власти в особняки боли,
Я вижу, как мой папа идет через эти ворота под дождем,
Фабрика берет его кровь, но возвращает к жизни,
Для работы, для работы, для трудовой жизни.
(2 раза)
Конец дня, кричит заводской гудок,
Я вижу мужчин, идущих через эти ворота со смертью в глазах.
Тебе лучше поверить,
сегодня кто-то пострадает,
Для работы, для работы, для трудовой жизни.
(2 раза)
Продолжай работать, продолжай работать, продолжай работать, продолжай работать, работай
Каждый день
даааааа
Особняки силы, особняки боли,
Я вижу, как мой папа идет через эти ворота под дождем,
Тебе лучше поверить,
сегодня кто-то пострадает,
Для работы, для работы, для трудовой жизни.
(3 раза)
Продолжайте работать, продолжайте работать, продолжайте работать, продолжайте работать,
продолжай работать,
работа, работа, работа, работа, работа.