Перевод текста песни Sun / Moon - War, Eric Burdon

Sun / Moon (оригинал)

Used to tear me apart
But now it keeps me together
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yeah
I’ve got the sun on one breast
And I have the moon on the other
Oh, oh sun or moon
How beautiful you are
Oh, sun or moon
How beautiful you are
With your hot and with your cool
I know I could travel far
How far can you take me?
To the heavens above?
How far can you take me?
Can you take me to the heavens above?
I don’t believe you can take me anywhere
Because I’m lost, I’m lost, without my love
I’m lost without my love
Play the blues for me
Play the blues for me, yeah
In my youth, I foolishly give direction
Burning myself out
In every direction
In every direction
But it is heaven to know
That no matter how many times I make a wrong move
I will not receive your rejection
Oh, sun or moon
How beautiful you are
How beautiful you are
One is hot, and the other is cold
No wonder we all go through
The same damn changes
Hot.
Cold.
Left.
Right.
Black.
White.
Day and night
Wrong and right
Wrong and right
Day and night
Hot and cold
Black and white
Day and night
Hot and cold
Black and white
No wonder we all go through the same changes
Them same old changes
The sun goes up
The moon goes down
Shine on brightly
Shine on brightly
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yes it does
It used to tear, tear me apart
But now, it keeps me together, babe, together, babe, together, babe, together,
baby, mmmm
I got the sun on one breast
And the moon on the other, mmm
Sun or moon
How beautiful you are

Солнце / Луна (перевод)

Используется, чтобы разорвать меня на части
Но теперь это держит меня вместе
Раньше это разрывало меня на части
Но теперь это держит меня вместе, да
У меня солнце на одной груди
А у меня луна с другой
О, о солнце или луна
Какая ты красивая
О, солнце или луна
Какая ты красивая
С твоей горячей и с твоей прохладой
Я знаю, что могу путешествовать далеко
Как далеко вы можете взять меня?
К небесам выше?
Как далеко вы можете взять меня?
Можешь ли ты отвезти меня на небеса выше?
Я не верю, что ты можешь отвезти меня куда угодно
Потому что я потерян, я потерян без моей любви
Я потерян без моей любви
Сыграй мне блюз
Сыграй для меня блюз, да
В юности я по глупости даю направление
Сжигаю себя
Во всех направлениях
Во всех направлениях
Но это небо знать
Что независимо от того, сколько раз я делаю неправильный ход
Я не приму ваш отказ
О, солнце или луна
Какая ты красивая
Какая ты красивая
Один горячий, другой холодный
Неудивительно, что мы все проходим через
Те же проклятые изменения
Горячий.
Холодный.
Слева.
Верно.
Чернить.
Белый.
День и ночь
Неправильно и правильно
Неправильно и правильно
День и ночь
Горячо и холодно
Черное и белое
День и ночь
Горячо и холодно
Черное и белое
Неудивительно, что все мы проходим через одни и те же изменения
Те же самые старые изменения
Солнце восходит
Луна заходит
Сияй ярко
Сияй ярко
Раньше это разрывало меня на части
Но теперь это держит меня вместе, да, это так
Раньше это рвало, рвало меня на части
Но теперь это держит меня вместе, детка, вместе, детка, вместе, детка, вместе,
детка, мммм
У меня солнце на одной груди
А с другой луна, ммм
Солнце или луна
Какая ты красивая