Перевод текста песни Out Of Nowhere - War, Eric Burdon

Out Of Nowhere (оригинал)

Who is the clown?
Who is the fool?
Which one knows that he is blame?
And which one is last in the game?
I can hear the voice, why can they?
I am glad i wasn’t born into your world
It would be sad to be born into a world that does not believe in love anymore
I’m not wrong
They say, they understand me
But i can’t stand to be understood
I like for people to like me
But they can’t understand why i don’t belong to anyone
Who am i?
I’m all of you
I belong to everyone
Because i belong to no one
In my World, there is no time
Time is being born and dying
Beyond time is living without being afraid
Without trying to catch someone or run away from so many
You can’t get away from alone
You have to be alone before you can find other people
You can’t hold on to life
You can only touch it
How old is forever?
When is too old to hope?
You’re tired and i am not
You live against time and i have time to live
In my World, nothing has always been
So, nothing will always be
In my World, we can still believe in hope
If you believe in forever, you build a wall around the Now
What is, is always changing
If it isn’t then we are dying
I live in a notion of time
Where the past is lost in the future
There is time for everything
There is time to love
To hope
To change
Nobody knows me now…

Из Ниоткуда (перевод)

Кто такой клоун?
Кто дурак?
Кто из них знает, что он виноват?
И кто последний в игре?
Я слышу голос, а почему они?
Я рад, что не родился в вашем мире
Было бы грустно родиться в мире, который больше не верит в любовь
Я не ошибаюсь
Говорят, меня понимают
Но я терпеть не могу быть понятым
Мне нравится, когда я нравлюсь людям
Но они не могут понять, почему я никому не принадлежу
Кто я?
я все вы
Я принадлежу всем
Потому что я никому не принадлежу
В моем мире нет времени
Время рождается и умирает
Вне времени – жить без страха
Не пытаясь кого-то поймать или убежать от стольких
Вы не можете уйти от одиночества
Вы должны быть в одиночестве, прежде чем сможете найти других людей
Вы не можете держаться за жизнь
Вы можете только прикоснуться к нему
Сколько лет навсегда?
Когда слишком стар, чтобы надеяться?
Ты устал, а я нет
Вы живете против времени, и у меня есть время, чтобы жить
В моем мире всегда ничего не было
Так что ничего не будет всегда
В моем мире мы все еще можем верить в надежду
Если вы верите в вечность, вы строите стену вокруг настоящего.
Что есть, всегда меняется
Если это не так, то мы умираем
Я живу в представлении о времени
Где прошлое теряется в будущем
На все есть время
Есть время любить
Надеяться
Изменить
Теперь меня никто не знает…