Перевод текста песни Beautiful New Born Child - War, Eric Burdon

Beautiful New Born Child (оригинал)

Oh yeah, I’m a child of the funky time
Oh yeah, my people have committed ugly crimes
And in the process of me breaking free
I have inherited a painful legacy
I have even created some ugly children for you to adopt
That you have chosen to embrace
You embrace the ugly, the dyin' and the freak
Only because he is a part of you and you are afraid to speak
Deep down, way down in the depths of you
He is ready to take over and rape the last part of the sanity in your mind
Let him out, let him out, let him run wild, scream free
Get crazy and forget about music what it was what it is or what its supposed to
be
Give it to the day, give in to the funky
Give in to the gypsy, to the nigger in you soul and fly free
Fly free
…Give it to the…
Oh lord, curse of the newborn child
…The incredible madness of just you, and then
Yeah, yeah
…Maybe, we will see…
A beautiful newborn child
…Something beautiful, something beautiful…

Прекрасный Новорожденный Ребенок (перевод)

О да, я дитя фанкового времени
О да, мои люди совершили ужасные преступления
И в процессе моего освобождения
Я унаследовал болезненное наследие
Я даже создал несколько уродливых детей, чтобы вы их усыновили.
Что вы решили принять
Вы принимаете уродливых, умирающих и уродцев
Только потому, что он часть тебя и ты боишься говорить
Глубоко внутри, глубоко в глубине тебя
Он готов захватить и изнасиловать последнюю часть здравомыслия в вашем уме
Выпусти его, выпусти его, позволь ему разгуляться, кричи бесплатно
Сойти с ума и забыть о музыке, какой она была, какой она есть и какой должна быть
быть
Отдайся дню, поддайся фанку
Поддайся цыганке, негру в душе и лети на волю
Летать свободно
…Отдайте это…
О господи, проклятие новорожденного ребенка
…Невероятное безумие только ты, а потом
Ага-ага
…Может быть, увидим…
Красивый новорожденный ребенок
…Что-то красивое, что-то красивое…