Перевод текста песни The Secret - Eric Burdon

The Secret (оригинал)

I jused to watch you Jules LeBlanc
When you thought no one was around
I watched you walk down to the bayou’s edge
And gently lay your body down
Your secret was my secret
And it was all that I could do to keep it
Keep it to myself and the power that I felt
But somebody must have seen
And burned a sacred candle in my name
Because now there’s a spell on me
And I’m caught up in your purgatory chain
They found a body just this morning
Out behind St. Genevieve
That’s the sacred place I won’t let them desecrate
The shrine you built for me
Because your secret is still my secret
And if it means I’ll have to lose my life to keep it
I’ll take it to my grave for the love we never made
Because somebody followed me and
Spoke a lover’s curse into our flame
But now I can’t runaway
Because I’m caught up in your purgatory chain
I’m on fire …
I’m moanin' mmm… Yeah
Your secret is still my secret
And it have to lose my life to keep it
I’ll take it to my grave for the love we never made
But somebody must have seen
And burned a sacred candle in my name
Because now there’s a spell on me
And I’m caught up in your purgatory chain
I’m your slave you’ve got me chained
No matter how far you go
No matter where you’re headed
When you get there I will be there
Waiting waiting in the rain
Your secret is still my secret
And if it means I’ll have to lose my life to keep it
I’ll take it to my grave
For the love we never made
But somebody must have seen
And burned a sacred candle in my name
Because now there’s a spell on me
And I’m caught up in your purgatory chain
I’m your slave
You’ve got me chained

Секрет (перевод)

Я просто хотел посмотреть на тебя, Жюль ЛеБлан
Когда ты думал, что вокруг никого нет
Я смотрел, как ты спускаешься к краю залива
И осторожно опусти свое тело
Твой секрет был моим секретом
И это было все, что я мог сделать, чтобы сохранить его
Держи это при себе и силе, которую я чувствовал
Но кто-то должен был видеть
И зажгла священную свечу во имя мое
Потому что теперь на мне есть заклинание
И я пойман в вашей цепи чистилища
Они нашли тело только сегодня утром
За Сент-Женевьев
Это святое место, которое я не позволю им осквернить
Храм, который ты построил для меня
Потому что твой секрет все еще мой секрет
И если это означает, что мне придется потерять свою жизнь, чтобы сохранить ее
Я возьму это с собой в могилу за любовь, которую мы никогда не делали
Потому что кто-то последовал за мной и
Проклятие любовника в наше пламя
Но теперь я не могу убежать
Потому что я попал в вашу цепь чистилища
Я в огне …
Я стону ммм ... Да
Твой секрет по-прежнему мой секрет
И мне нужно потерять свою жизнь, чтобы сохранить ее.
Я возьму это с собой в могилу за любовь, которую мы никогда не делали
Но кто-то должен был видеть
И зажгла священную свечу во имя мое
Потому что теперь на мне есть заклинание
И я пойман в вашей цепи чистилища
Я твой раб, ты меня приковал
Независимо от того, как далеко вы идете
Независимо от того, куда вы направляетесь
Когда ты приедешь, я буду там
Ожидание ожидания под дождем
Твой секрет по-прежнему мой секрет
И если это означает, что мне придется потерять свою жизнь, чтобы сохранить ее
Я возьму это с собой в могилу
За любовь, которую мы никогда не делали
Но кто-то должен был видеть
И зажгла священную свечу во имя мое
Потому что теперь на мне есть заклинание
И я пойман в вашей цепи чистилища
я твой раб
Ты меня приковал