Перевод текста песни Take It Easy - Eric Burdon

Take It Easy (оригинал)

If you take your time, you’ll get what you want
If you take your time, honey, you’ll get just what you want
So don’t hurry me, don’t worry me, take it easy baby
If you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow.
You’ll get that feeling more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take your time, you’ll get what you want
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy
Take it easy, honey… and don’t worry… don't rush me darlin'…
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow, you gonna feel it more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Если вы не торопитесь, вы получите то, что хотите
Если ты не торопишься, дорогая, ты получишь то, что хочешь
Так что не торопите меня, не беспокойте меня, успокойтесь, детка
Если ты не торопишься, то обнаружишь, что я знаю
Если вы будете делать это медленно.
Вы будете получать это чувство все больше и больше
Так что не торопись меня, торопи меня, беспокой меня, успокойся, детка
Я сказал, что не буду таким, как раньше
Вы понимаете мое чувство моей гордости и радости
Когда я держу тебя, детка, я чувствую себя ребенком
Но если вы не торопитесь, вы получите то, что хотите
Так что не торопись меня, торопи меня, беспокой меня, успокойся
Успокойся, дорогая... и не волнуйся... не торопи меня, дорогая...
Я сказал, что не буду таким, как раньше
Вы понимаете мое чувство моей гордости и радости
Когда я держу тебя, детка, я чувствую себя ребенком
Но если ты не торопишься, то обнаружишь, что я знаю
Если вы будете делать это медленно, вы будете чувствовать это все больше и больше
Так что не торопись меня, торопи меня, беспокой меня, успокойся, детка