Перевод текста песни Once Upon A Time - Eric Burdon

Once Upon A Time (оригинал)

Once upon a time when I was in high school
I was in love with a lady she treated me so cool
I was driving an Chevy '72
It had four on the floor, 120 it would do
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
There was a war baby somewhere across the sea
I didn’t want to go to fight girl 'cause you were reall loving me
But I remember Martin Luther King
Lord he was the man baby who gave us all a dream
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
Lord he made me so strong
I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
We used to have sweet music in the park
Way up in Monterrey they sang througout the dark
And you used to wear girl that gypsy dress
When you stroll on by all the boys they want a chance
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
He made my love so strong
I remember Otis Redding
Sitting on the dock of the bay
Oh lord he went away
I remember Sam Cooke singing
Bring it on home to me
From your love I can be free
I remember Elvis Presley and the blues suede shoes
Lord they give me the blues
I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on

однажды (перевод)

Когда-то давно, когда я учился в старшей школе
Я был влюблен в девушку, она относилась ко мне так круто
Я ехал на Шеви 72 года.
У него было четыре на полу, 120 было бы достаточно
И я помню, как Марвин Гэй пел
Давайте начнем
Где-то за морем был военный ребенок
Я не хотел идти драться с девушкой, потому что ты действительно любил меня
Но я помню Мартина Лютера Кинга
Господи, он был мужчиной, который дал нам всем мечту
И я помню, как Марвин Гэй пел
Давайте начнем
Господи, он сделал меня таким сильным
Я помню, как Марвин Гэй пел
Давайте начнем
Раньше у нас в парке звучала сладкая музыка
В Монтеррее они пели в темноте
И ты носил девушку в этом цыганском платье
Когда вы проходите мимо всех мальчиков, они хотят шанса
И я помню, как Марвин Гэй пел
Давайте начнем
Он сделал мою любовь такой сильной
Я помню Отиса Реддинга
Сидя на причале залива
О господи, он ушел
Я помню, как Сэм Кук пел
Принеси его домой ко мне
От твоей любви я могу быть свободен
Я помню Элвиса Пресли и синие замшевые туфли
Господи, они дают мне блюз
Я помню, как Марвин Гэй пел
Давайте начнем