Перевод текста песни Motorcycle Girl - Eric Burdon

Motorcycle Girl (оригинал)

I see the light in your eyes
It’s getting dimmer everyday
I feel the bitter cut of your tongue, so lacking in it' grace
And the sadness on your tattooed face
It seems to me my dear
When we are face to face
The truth is a rare prey
No matter how many tears
Are locked up inside you like pounding fear
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
It’s good that I remembered, before you forget
I give you my heart, but you wanted my head
And there’s nothing, nothing we don’t deserve
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
Now there’s a knucklehead, I had it painted red
Standing alone in the yard
We won’t be riding together no more girl
Believe me, I take it hard
I take it hard, I take it hard, I take it hard
And contrary to desire,
Like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore

Девушка на мотоцикле (перевод)

Я вижу свет в твоих глазах
С каждым днем ​​становится все тусклее
Я чувствую горький порез твоего языка, так лишенного благодати
И печаль на твоем татуированном лице
Мне кажется, мой дорогой
Когда мы лицом к лицу
Правда - редкая добыча
Независимо от того, сколько слез
Заперты внутри вас, как колотящийся страх
И вопреки желанию, как противоположность мне и тебе
Время никогда не возвращается
И не оставляет нам ничего, нечего преследовать
Da da da dat da da da da da da da da Отключите водопровод, детка,
Они меня больше не трогают
У тебя есть мои ботинки, но я уже
Стоя за дверью
И больше ничего не осталось, что мы можем починить
Хорошо, что я вспомнил, пока ты не забыл
Я отдаю тебе свое сердце, но ты хотела мою голову
И нет ничего, ничего, чего бы мы не заслужили
И вопреки желанию, как противоположность мне и тебе
Время никогда не возвращается
И не оставляет нам ничего, нечего преследовать
Da da da dat da da da da da da da da Отключите водопровод, детка,
Они меня больше не трогают
У тебя есть мои ботинки, но я уже
Стоя за дверью
И больше ничего не осталось, что мы можем починить
Теперь есть болван, я покрасил его в красный цвет
Стоя один во дворе
Мы больше не будем кататься вместе, девочка
Поверь мне, мне тяжело
Я принимаю это тяжело, я принимаю это тяжело, я принимаю это тяжело
И вопреки желанию,
Как обратная сторона меня и тебя
Время никогда не возвращается
И не оставляет нам ничего, нечего преследовать
Da da da dat da da da da da da da da Отключите водопровод, детка,
Они меня больше не трогают
У тебя есть мои ботинки, но я уже
Стоя за дверью
И больше ничего не осталось, что мы можем починить