Перевод текста песни Menterrey - Eric Burdon

Menterrey (оригинал)

The people came and listened
Some of them came and played
Others gave flowers away
Yes they did yeah!
Down in Monterey
Down in Monterey
Young gods smiled upon the crowd
Their music being born of love
Children danced night and day
Religion was being born
Down in Monterey
The Byrds and the Airplane
Did fly
Oh, Ravi Shankar’s
Music made me cry
The Who exploded
Into fired light (yeah)
Hugh Masekelas music
Was black as night
The Grateful Dead
Blew everybody’s mind
Jimi Hendrix, baby
Believe me
Set the world on fire, yeah!
His majesty
Prince Jones smiled as he
Moved among the crowd
Ten thousand electric guitars
Were groovin' real loud, yeah
If you wanna find the truth in life
Don’t pass music by
And you know
I would not lie
No, I would not lie
No, I would not lie
Down in Monterey
Hu!
huh-huh!
Alright!
Three days of understanding
Of moving with one another
Even the cops grooved with us
Do you believe me?
Yeah!
Down in Monterey
Down in Monterey, yeah
Down in Monterey
Down in Monterey, yeah
I think that maybe I’m dreamin'!
Monterey!
Monterey-yeah!
Down in Monterey
Did you hear what I said?
Down in Monterey
That some music
Monterey
I said
Monterey, Monterey, Monterey
Yeah-yeah, hey-hey-hey
A-ay, a-ay, a-ay-a-ay

Ментеррей (перевод)

Люди пришли и слушали
Некоторые из них пришли и сыграли
Другие дарили цветы
Да сделали да!
В Монтерее
В Монтерее
Молодые боги улыбались толпе
Их музыка рождается из любви
Дети танцевали день и ночь
Религия рождалась
В Монтерее
Бердс и самолет
Летал
О, Рави Шанкар
Музыка заставила меня плакать
Кто взорвался
В огненный свет (да)
Музыка Хью Масекеласа
Был черным как ночь
Благодарные мертвецы
Взорвал все мысли
Джими Хендрикс, детка
Поверьте мне
Зажги мир, да!
Его Величество
Принц Джонс улыбнулся, когда он
Перемещенный среди толпы
Десять тысяч электрогитар
Были очень громкими, да
Если вы хотите найти правду в жизни
Не проходите мимо музыки
И ты знаешь
я бы не стал лгать
Нет, я бы не стал лгать
Нет, я бы не стал лгать
В Монтерее
Ху!
ха-ха!
Хорошо!
Три дня понимания
Двигаться друг с другом
Даже копы с нами ладили
Ты мне веришь?
Ага!
В Монтерее
В Монтерее, да
В Монтерее
В Монтерее, да
Я думаю, что, может быть, я сплю!
Монтерей!
Монтерей-да!
В Монтерее
Вы слышали, что я сказал?
В Монтерее
Что немного музыки
Монтерей
Я сказал
Монтерей, Монтерей, Монтерей
Да-да, эй-эй-эй
А-а-а-а-а-а-а-а-а