Перевод текста песни Memorial Day - Eric Burdon

Memorial Day (оригинал)

We’ve all been dehumanized
A generation of the same old lies
Security is the alibi
We lose a day in the cycle of life
Evolution of your fellow man
Going around circles in the desert sand
We lose the loved ones protecting us
It’s just another day
On this memorial day
The hippies and the poets and the Spartans say
Forget the reasons why we war
This is the season we’ve been waiting for
Memorial day
It’s a rich man’s war but the poor will pay
Since the logic never comes to mind
Innocence is lost and guilt will fade in time
You turn around to face your death
You wish your mother could be there
To share your last breath
Another good one has gone down
And we mourn the lost
Turn on your TV, watch a movie and lay back
Pollute your mind you’re next in line
Insanity is just a matter of time
On memorial day
Be strong, let peace be the way
Break the cycle of hate and lies
Let the truth be realized
Memorial day… memorial day!

День памяти (перевод)

Мы все были дегуманизированы
Поколение той же старой лжи
Безопасность – это алиби
Мы теряем день в жизненном цикле
Эволюция вашего ближнего
Ходить по кругу в песке пустыни
Мы теряем близких, защищающих нас
Это просто еще один день
В этот памятный день
Хиппи, поэты и спартанцы говорят
Забудьте о причинах войны
Это сезон, которого мы ждали
День памяти
Это война богатых, но заплатят бедные
Поскольку логика никогда не приходит на ум
Невинность потеряна, а вина со временем исчезнет
Вы поворачиваетесь, чтобы встретить свою смерть
Вы хотите, чтобы ваша мать могла быть там
Разделить свой последний вздох
Еще один хороший упал
И мы скорбим о потерянных
Включите телевизор, посмотрите фильм и откиньтесь на спинку кресла
Загрязняй свой разум, ты следующий в очереди
Безумие - это всего лишь вопрос времени
В день памяти
Будь сильным, пусть мир будет путем
Разорвите порочный круг ненависти и лжи
Пусть правда будет реализована
День памяти… день памяти!