Перевод текста песни In The Ground - Eric Burdon

In The Ground (оригинал)

Someone got me thinking
Just the other day
Made me take notice
In an unusual way
Yes this bothers me
I must confess
If I find salvation
Will I put it to rest
They say that oil and water just don’t mix
Finding one without the other
Now that’s the trick
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found
Your troubles might be over
When you’re in God’s group
But what you did in this life
Let’s the Devil make his move
It’s in the ground
What makes one man
Savior of this earth
Heart of gold giving
All his worth
Then there is this other man
Lost in ambition
A cold and ruthless condition
Ease me Lord
Ease me
Ease me up into the middle of the air
And if these wings should fail me
Won’t you provide me with another pair
With the spirits at my side
I don’t need to care
My body is gone
But my soul is everywhere
It’s in the ground
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found?
Lord, Lord
It’s in the ground
Yeah, yeah, it’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Lord, it’s in the ground
It’s in the ground

В Земле (перевод)

Кто-то заставил меня задуматься
Буквально на днях
Заставил меня обратить внимание
Необычным образом
Да, это беспокоит меня.
Я должен признаться
Если я найду спасение
Смогу ли я положить его на отдых
Говорят, что масло и вода просто не смешиваются
Нахождение одного без другого
Теперь это трюк
Это в земле
Когда они кладут твое тело
Это в земле
Будет ли мир когда-либо найден
Ваши проблемы могут быть позади
Когда ты в группе Бога
Но то, что ты сделал в этой жизни
Пусть Дьявол сделает свой ход
Это в земле
Что делает одного человека
Спаситель этой земли
Золотое сердце
Вся его ценность
Тогда есть этот другой мужчина
Потерянный в амбициях
Холодное и безжалостное состояние
Успокой меня Господь
Успокой меня
Поднимите меня в воздух
И если эти крылья подведут меня
Не дадите ли вы мне еще одну пару
С духами на моей стороне
Мне не нужно заботиться
Мое тело исчезло
Но моя душа везде
Это в земле
Это в земле
Когда они кладут твое тело
Это в земле
Будет ли когда-нибудь найден мир?
Господь, Господь
Это в земле
Да, да, это в земле
Когда они кладут твое тело
Это в земле
Господи, это в земле
Это в земле