Перевод текста песни I Will Be With You Again - Eric Burdon

I Will Be With You Again (оригинал)

It’s ten o’clock in the morning
Can’t get out of my bed
And I can’t get you out of my head
I reach over and touch someone
But it isn’t you who is there
Never did like love affairs
Said goodbye to my kid
Said goodbye to my wife
Packed up my bags, put them in my car
And said goodbye to this life
Everybody said I was crazy
How could I ever leave you this way
I’ve been thinking a lot about you girl, today…
I will be with you again
I will be with you again
I will be with you again
Everybody is staring at me
Everybody looks so concerned
I wish they could listen to me
There’s a lesson here to be learned
I haven’t felt this good for a long time
So won’t you please leave me be
Let me swim in the sea of tranquillity
I will be with you again
I will be with you again
I will be with you again
Set me free…
I wish I could talk through your heart
I wish you could hear what I say
Even though we’re miles apart
You’re with me every step of the way
I will be with you again …
I will be with you one of these days
'Cause I can’t feel nothin' but love
That’s all I feel
I can feel you, can you feel me?
'Cause your love has set me free

Я Снова Буду С Тобой (перевод)

Десять часов утра
Не могу встать с кровати
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я протягиваю руку и касаюсь кого-то
Но это не ты там
Никогда не любил любовные дела
Попрощался с моим ребенком
Попрощался с женой
Упаковал мои сумки, положил их в машину
И попрощался с этой жизнью
Все говорили, что я сумасшедший
Как я мог когда-либо оставить тебя таким образом
Сегодня я много думал о тебе, девочка…
Я снова буду с тобой
Я снова буду с тобой
Я снова буду с тобой
Все смотрят на меня
Все выглядят такими обеспокоенными
Я хочу, чтобы они могли слушать меня
Здесь есть урок, который нужно усвоить
Я давно не чувствовал себя так хорошо
Так что, пожалуйста, оставь меня в покое.
Позвольте мне плавать в море спокойствия
Я снова буду с тобой
Я снова буду с тобой
Я снова буду с тобой
Освободить меня…
Хотел бы я говорить через твое сердце
Я хочу, чтобы вы могли слышать, что я говорю
Хотя мы далеко друг от друга
Ты со мной на каждом шагу
Я снова буду с тобой…
Я буду с тобой на днях
Потому что я ничего не чувствую, кроме любви
Это все, что я чувствую
Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня?
Потому что твоя любовь освободила меня