Перевод текста песни I Don't Mind - Eric Burdon

I Don't Mind (оригинал)

If you’ve laughed, if you’ve cried
Then you’ve lived the Life … you have died
I don’t mind if the Sun don’t shine
And the Winds don’t howl
So the blues carried me away
Into the dreams of naked slumber
I don’t mind if the World decdes
To fall asunder
If I see you again, and you should favour me
Don’t give in to the thought of pulling me behind
Cause I don’t mind if the fire don’t burn
In my soul
Should the space of the Universe
Be collected in one room
It would not fill all the emptiness
Left by you
I can see in your eyes that lonely paradise
Watching me, helplessly, as love goes rolling by
I don’t mind
I can sing a song to ease my pain
Should I seek lover’s revenge
Should I weep over the end
No, I don’t mind if the fire don’t burn
In your soul
I don’t mind if the world decides
To let you go

я не возражаю (перевод)

Если вы смеялись, если вы плакали
Тогда вы прожили Жизнь… вы умерли
Я не против, если солнце не светит
И ветры не воют
Так что блюз увлек меня
В мечты обнажённого сна
Я не против, если мир решит
Чтобы развалиться
Если я увижу тебя снова, и ты окажешь мне благосклонность
Не поддавайся мысли о том, чтобы тянуть меня за собой
Потому что я не против, если огонь не горит
В моей душе
Должно ли пространство Вселенной
Быть собранным в одной комнате
Это не заполнит всю пустоту
Оставлено вами
Я вижу в твоих глазах этот одинокий рай
Беспомощно наблюдая за мной, когда любовь катится мимо
я не против
Я могу спеть песню, чтобы облегчить свою боль
Должен ли я искать мести любовника
Должен ли я плакать в конце
Нет, я не против, если огонь не горит
В твоей душе
Я не против, если мир решит
Чтобы отпустить тебя