Перевод текста песни Heaven - Eric Burdon

Heaven (оригинал)

Everyone is trying to get to the bar
The name of the bar is heaven
The band in heaven they play my favorite song
They play it once again they play it all night long
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
There’s a party everybody’s there
Everybody leaves at exactly the same time
It’s hard to imagine nothing could so exciting
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Blue neon shines down on Edward Harper street
Where from time to time those familiar faces they meet
Why look over there there’s the two Jimmie’s and the Janis
And upon a small stage a piano player plays
And lady sings’s the blues with a white gardenia in her blue black hair
Her voice is like smoke drifting through the air
And from time to time when I’m alone my mind drifts there
Oh that this moment could last forever
When the kiss is over it will start again
It will not be any different it will be exactly the same
It’s hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting could be so much fun
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens

Небо (перевод)

Все пытаются попасть в бар
Название бара - рай
Группа на небесах играет мою любимую песню
Они играют в нее еще раз, они играют в нее всю ночь
Небеса – это место
Где ничего не происходит
Небеса – это место
Где ничего не происходит
Там вечеринка, все там
Все уходят в одно и то же время
Трудно представить, что ничто не может быть настолько захватывающим
Небеса – это место
Где ничего не происходит
Небеса – это место
Где ничего не происходит
Синий неоновый свет на улице Эдварда Харпера
Где время от времени эти знакомые лица встречаются
Зачем смотреть туда, там два Джимми и Дженис
А на маленькой сцене играет пианист
И леди поет блюз с белой гарденией в ее иссиня-черных волосах
Ее голос похож на дым, плывущий по воздуху
И время от времени, когда я один, мои мысли дрейфуют туда
О, если бы этот момент мог длиться вечно
Когда поцелуй закончится, он начнется снова
Это не будет отличаться, это будет точно так же
Трудно представить, что вообще ничего
Может быть так увлекательно, может быть так весело
Небеса – это место
Где ничего не происходит
Небеса – это место
Где ничего не происходит