Перевод текста песни Feeling Blue - Eric Burdon

Feeling Blue (оригинал)

Let’s say you’re livin' in the inner city
You’re angry young and male
They say you got a pretty good chance
My brother of winding up in jail
Incarceration understand is a lucrative industry
Whole towns are living on it
The 21st century slavery
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue
You see a lot of guys so frustrated
They just want to kick somebody’s ass
It’s not just a racial thing these days, oh yeah
It’s privilege and class
Education’s a factor you can’t afford to ignore
It’s still the best way, my brother
To even up the score
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue

Чувство Грусти (перевод)

Допустим, вы живете в центре города
Ты злишься, молодой и мужской
Говорят, у тебя есть хороший шанс
Мой брат попал в тюрьму
Поймите, тюремное заключение – прибыльная отрасль.
На нем живут целые города
Рабство 21 века
Где-то есть решение
Если есть, мы должны найти его
И получить наши головы и сердца за это
Но прямо сейчас я не знаю, что делать
Вот почему я чувствую себя синим
Вы видите, что многие парни так расстроены
Они просто хотят надрать кому-нибудь задницу
В наши дни это не просто расовая вещь, о да
Это привилегия и класс
Образование – фактор, который нельзя игнорировать
Это все еще лучший способ, мой брат
Чтобы сравнять счет
Где-то есть решение
Если есть, мы должны найти его
И получить наши головы и сердца за это
Но прямо сейчас я не знаю, что делать
Вот почему я чувствую себя синим