Перевод текста песни Factory Girl - Eric Burdon

Factory Girl (оригинал)

As I went out walking
One fine summer morning
The birds in the bushes
Did whistle and sing
The lads and the lassies
In couples were courting
Going back to the factory
Their work to begin
I spied one among them
She was fairer than most
Her cheeks like the red rose
That blooms in the spring
Her hair like the lily
Thet grows in yon valley
She was only a hard working
Factory Girl
I steps up aside her more closely to feel her
She says my young man
Don’t stare me so She said I’ve got gold in my pocket
And silver as well
No more will I answer
That factory call
Now the years have all passed
From the days of our youth
Our home is now teeming
With children at play
Life goes on in the village
You can still hear the whistle
Hey there goes the lad
With his factory girl

Фабричная девушка (перевод)

Когда я вышел гулять
Одним прекрасным летним утром
Птицы в кустах
Свистнул и пел
Парни и девушки
В паре ухаживали
Возвращение на завод
Их работа должна начаться
Я заметил одного среди них
Она была честнее большинства
Ее щеки, как красная роза
Что расцветает весной
Ее волосы, как лилия
Он растет в той долине
Она была только трудолюбивой
заводская девушка
Я отхожу от нее поближе, чтобы почувствовать ее
Она говорит, мой молодой человек
Не смотри на меня так, Она сказала, что у меня есть золото в кармане
И серебро тоже
Я больше не буду отвечать
Этот заводской звонок
Теперь все годы прошли
Со времен нашей юности
Наш дом теперь кишит
С играющими детьми
Жизнь в деревне продолжается
Вы все еще можете услышать свисток
Эй, идет парень
Со своей фабричной девушкой