Перевод текста песни City Boy - Eric Burdon

City Boy (оригинал)

Well, I came back to the city
And it wasn’t very pretty
It was dying
There were some who had more than they could eat
And other with no shoes up on their feet
They were crying
I saw a brother sell his brother
While the cops held another
They were laughing
I saw two dogs in the street
A black one and a white one
They were fighting
If it isn’t very pretty
Why do they stay in the city
And watch it dying?
Why don’t I go back to the country
And sit beneath a plum tree with my sweet little girl
And listen to her singin'?
It’s because I’m caught in a trap
Lord, and you know where that’s at
It sure ain’t the country
Oh, Lord knows, it ain’t the country
It’s because it’s the way I see it every night and day
I hope to change it
I’m just at city boy
City boy, that’s me
Hey!
City boy, city boy
Yeah, yeah, city boy
Oh Lord, city boy
(Burdon/Sterling)

Городской Мальчик (перевод)

Ну, я вернулся в город
И это было не очень красиво
Он умирал
Были некоторые, у которых было больше, чем они могли съесть
И другие без обуви на ногах
они плакали
Я видел, как брат продал своего брата
В то время как полицейские провели еще один
они смеялись
Я видел двух собак на улице
Черный и белый
Они сражались
Если это не очень красиво
Почему они остаются в городе
И смотреть, как он умирает?
Почему бы мне не вернуться в страну
И сидеть под сливой с моей милой маленькой девочкой
И слушать, как она поет?
Это потому что я попал в ловушку
Господи, и ты знаешь, где это
Это точно не страна
О, Господь знает, это не страна
Это потому, что я вижу это каждую ночь и день
Я надеюсь изменить это
я просто в городском мальчике
Городской мальчик, это я
Привет!
Городской мальчик, городской мальчик
Да, да, городской мальчик
О Господи, городской мальчик
(Бурдон/Стерлинг)