Перевод текста песни Can't Kill The Boogieman - Eric Burdon

Can't Kill The Boogieman (оригинал)

Crazy lazy days back in The UK
Art school we wore a gang sweatshirt
Guess what it said
My political stance was to get people to dance
And still stand by it today
John Lee Hooker for president
When I was 25 and so full of life
John Lee took me by the hand
In a GTO we did go into the fiery heart of a ghetto land
Living in a land where a man is no man
Until he’s been to hell and back
One thing you’ve got to understand
You can’t kill the boogieman
They’re placing bets on John but don’t listen
I tell everybody as long as you’re around
The blues will always be living
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman No
Lord his ever shaking hand a buzz around the room
The power of a serpent in his finger
Relax release and let your mind drift away
You’ve got to be saved
Boogie the night away
Can’t kill the boogieman (x3)
You know what they’re talking about John
Your birthday I get to play
I tell everybody as long as you’re around
The blues will be living that’s what’s coming down
Can’t kill the boogieman (x4)
So I got down the road and that’s my tale
Nobody knows me but they all know John
Healing hand one thing you’ve got to understand
Can’t kill the boogieman
Boogie boogie all night long
All night blues and this is what the boogie can do for you
Can’t kill the boogieman
(Eric Burdon)

Не Могу Убить Бугимена (перевод)

Безумно ленивые дни в Великобритании
Художественная школа, мы носили бандитскую толстовку
Угадай, что он сказал
Моя политическая позиция заключалась в том, чтобы заставить людей танцевать
И по-прежнему стоять на своем сегодня
Джон Ли Хукер на пост президента
Когда мне было 25 и я был так полон жизни
Джон Ли взял меня за руку
В GTO мы вошли в огненное сердце земли гетто
Жизнь в стране, где мужчина не мужчина
Пока он не побывал в аду и не вернулся
Одна вещь, которую вы должны понять
Вы не можете убить бугимена
Они делают ставки на Джона, но не слушают
Я говорю всем, пока ты рядом
Блюз всегда будет жить
Не могу убить бугимена
Не могу убить бугимена
Не могу убить бугимена Нет
Господи, его вечно трясущаяся рука гудит по комнате
Сила змеи в его пальце
Расслабься и позволь своему разуму уйти
Вы должны быть спасены
Буги всю ночь напролет
Не могу убить бугимена (x3)
Вы знаете, что они говорят о Джоне
Твой день рождения, я играю
Я говорю всем, пока ты рядом
Блюз будет жить, вот что грядет
Не могу убить бугимена (x4)
Так что я пошел по дороге, и это моя история
Меня никто не знает, но все знают Джона
Исцеление руки одна вещь, которую вы должны понять
Не могу убить бугимена
Буги-буги всю ночь напролёт
Весь ночной блюз, и это то, что может сделать для вас буги-вуги
Не могу убить бугимена
(Эрик Бердон)