Перевод текста песни Black And White World - Eric Burdon

Black And White World (оригинал)

I’m a war child raised from the ashes radium
The sunlight burns my eyes so I pray for the night to come
In the back row darkness I burst my bubble
Because it’s there that misfits like me can stay out of trouble
I live in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Me Mike and Mickey were hiding from the daylight
Salivating at the femme fatale her dress is so tight
She whispers in my ear as we dance to white jazz
You got a light baby when she knows that’s all I’ve ever had
I live in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Precious white milk skin black and blue bruises
In the backseat of a cab full of rhythm and blueses
We go uptown downtown looking for Louis Galanka
He’s going to get us false passports man and we can
Sail off to Casa Blanca
I live in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
I’m not afraid of dying anymore
Because it’s the only chance I’ve got to meet my maker
And it’s the opportunity I’ve been waiting for
To say hello and hats off to Josephine Baker
That girl is living in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Black white world black white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Late at night, black and white
Black white black white
Black and white

Черно - Белый Мир (перевод)

Я ребенок войны, восставший из пепла радия
Солнечный свет обжигает мои глаза, поэтому я молюсь о грядущей ночи
В темноте заднего ряда я лопнул свой пузырь
Потому что именно там такие неудачники, как я, могут избежать неприятностей
Я живу в черно-белом мире
Я люблю эти черно-белые фильмы
Вы видите, когда вы не с этой земли
Меня не так просто сдвинуть с места
Я Майк и Микки прятались от дневного света
У роковой женщины слюнки текут, платье такое обтягивающее
Она шепчет мне на ухо, пока мы танцуем под белый джаз
У тебя легкий ребенок, когда она знает, что это все, что у меня когда-либо было
Я живу в черно-белом мире
Я люблю эти черно-белые фильмы
Вы видите, когда вы не с этой земли
Меня не так просто сдвинуть с места
Драгоценная белая молочная кожа с черными и синими синяками
На заднем сиденье такси, полного ритм-энд-блюза
Мы идем в центр города в поисках Луи Галанки
Он собирается достать нам фальшивые паспорта, и мы сможем
Отправляйтесь в Каса Бланка
Я живу в черно-белом мире
Я люблю эти черно-белые фильмы
Вы видите, когда вы не с этой земли
Меня не так просто сдвинуть с места
Я больше не боюсь смерти
Потому что это единственный шанс встретиться со своим создателем
И это возможность, которую я ждал
Поздороваться и снять шляпу перед Джозефиной Бейкер
Эта девушка живет в черно-белом мире
Я люблю эти черно-белые фильмы
Вы видите, когда вы не с этой земли
Меня не так просто сдвинуть с места
Черно-белый мир черно-белое кино
Вы видите, когда вы не с этой земли
Меня не так просто сдвинуть с места
Поздно ночью, черно-белое
Черный белый черный белый
Черное и белое