Перевод текста песни Official - Eric Bellinger, King Chip

Official (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, oh
Oh, no no no
Woah
Looking out for you, babe, woah
You tell him you hanging with your girls
That ain’t who you gonna see
And as soon that you leave him, girl
You’ll be calling me, yeah
No, I ain’t saying to leave him, girl
But that ain’t there where you wanna be
Come and join me in my world
So you don’t have to be
Lying, cheating, flirting, out all night
Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah
I hate to be the one to say it’s over
But baby, you already heading over
So do us all a favor, you, him and me
And let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official
Why you so afraid, afraid of moving on?
If you don’t wanna let him go
You can let me know, whoa
And I’ll give you your space
Watch the tears fall down your face
Baby, I’ll do what it takes
So you don’t have to be
Lying, cheating, flirting, out all night
Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah
I hate to be the one to say it’s over
But baby, you already heading over
So do us all a favor, you, him and me
And let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official
I am, one of a kind
Yes and you are all on my mind
Yes and we could be, havin' a helluva time
Without all the snoopin' around and lyin'
Told him you was goin' over your cousin’s house
Shit, more like over your future husband’s house
Had to see what this all old, creepy thug about
Tell that man you’re out, make you happy now
Girl, let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official, official, official
Official, official, official, yeah
Just want you to be my girl, oh
Official, official, whoa, now

Официальный (перевод)

Да, да, да, о
О, нет, нет, нет
Вау
Ищу тебя, детка, воах
Вы говорите ему, что тусуетесь со своими девушками
Это не тот, кого ты увидишь
И как только ты оставишь его, девочка
Ты будешь звонить мне, да
Нет, я не говорю бросить его, девочка
Но это не то место, где ты хочешь быть
Приходите и присоединяйтесь ко мне в моем мире
Так что вам не нужно быть
Ложь, обман, флирт, всю ночь
Плачет, потому что ты так боишься причинить ему боль, да
Я ненавижу быть тем, кто говорит, что все кончено
Но, детка, ты уже направляешься
Так что сделай нам всем одолжение, ты, он и я
И давайте сделаем это официально, о да
Почему бы нам не сделать это официально?
Ах, да
Ты можешь остаться со мной, давай просто сделаем это правильно
Я не хочу быть ниггером на стороне
Ваше тело уже соглашается
Итак, давайте сделаем это официально
Почему ты так боишься, боишься двигаться дальше?
Если ты не хочешь отпускать его
Вы можете дать мне знать, эй
И я дам тебе твое место
Смотри, как слезы падают на твое лицо
Детка, я сделаю все, что нужно
Так что вам не нужно быть
Ложь, обман, флирт, всю ночь
Плачет, потому что ты так боишься причинить ему боль, да
Я ненавижу быть тем, кто говорит, что все кончено
Но, детка, ты уже направляешься
Так что сделай нам всем одолжение, ты, он и я
И давайте сделаем это официально, о да
Почему бы нам не сделать это официально?
Ах, да
Ты можешь остаться со мной, давай просто сделаем это правильно
Я не хочу быть ниггером на стороне
Ваше тело уже соглашается
Итак, давайте сделаем это официально
Я единственный в своем роде
Да, и ты все в моих мыслях
Да, и мы могли бы быть, проводя адское время
Без всей этой суеты и лжи
Сказал ему, что ты собираешься в доме своего кузена
Дерьмо, скорее над домом твоего будущего мужа
Пришлось увидеть, что это за старый, жуткий головорез
Скажи этому мужчине, что тебя нет, сделай тебя счастливым сейчас
Девушка, давайте сделаем это официально, о да
Почему бы нам не сделать это официально?
Ах, да
Ты можешь остаться со мной, давай просто сделаем это правильно
Я не хочу быть ниггером на стороне
Ваше тело уже соглашается
Итак, давайте сделаем это официально, официально, официально
Официальный, официальный, официальный, да
Просто хочу, чтобы ты была моей девушкой, о
Официально, официально, уоу, сейчас