Перевод текста песни Rocky e Adriana - Ensi

Rocky e Adriana (оригинал)

La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
Noi siamo più come Rocky e Adriana
Io in giro per il quartiere con la giacca di pelle
La faccia da malandrino, il cuore appeso con un filo sulle stelle
Lo sguardo di chi non si arrende
Le tasche piene delle mani fredde
Ma un sogno grande come le leggende
Tu che ami gli animali, più della gente
Perché gli umani ti hanno delusa sempre
Sei cresciuta forte come le leonesse
Ma dolce in un mondo che di dolce non ha niente
Meglio delle principesse ai piani alti
Sei bella pure con le lenti spesse, non vergognarti
Tanto noi non siamo VIP, siamo anti
Le stelle brillano lo stesso, anche se non le guardi
Siamo amanti, siamo amici, ma non siamo uguali
Siamo meglio di uguali, siamo complementari
Perché per entrambi tutto era in salita
E nessuno può colpire duro come fa la vita
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
Noi siamo più come Rocky e Adriana
Ho un sinistro da un quintale e un destro vi dirò
Solo un altro ce l’ha uguale, ma l’ho messo K. O
Di pugni ne ho presi un tot
Compresi colpi bassi
Ne ho presi così tanti che sono diventato un campione di incassi
E tu quando ti incazzi, sì
Fai più paura dell’incontro per il titolo dei pesi massimi
Ma il tuo cuore sembra fatto di seta
Non conosci l’egoismo, forse vieni da un altro pianeta
La meta non è stata mai lontana
Il dolore ha complicato un po' la trama
Ma solo nei film non fa male
Qui l’anima sanguinava
Ma non è finita, io non l’ho sentita la campana
E non importa se il mascara
Ora ti cola giù
Mentre piangi copri i tagli sul mio volto fra i lividi blu
Perché ho gli occhi della tigre e ce li hai pure tu
E salire in cima a una montagna per chiamarti non basta più
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
Noi siamo più come Rocky e Adriana
Ogni volta che sono salito sul ring
Tu eri con me
Ogni colpo che io ho preso sul ring
Tu l’hai preso con me
Quando ho vinto e il mondo mi ha festeggiato
Tu eri sempre con me
Ma quando al 10 non mi sono rialzato
Tu eri ancora con me

Рокки и Адриана (перевод)

Жизнь, которую мы с тобой ведем
Это не классическая итальянская пара
Но мы не такие, как Джей и Бейонсе.
Жизнь, которую мы с тобой ведем
Это не классическая итальянская пара
Но мы не такие, как Джей и Бейонсе.
Мы больше похожи на Рокки и Адриану
Я хожу по окрестностям в кожаной куртке
Лицо мошенника, сердце на ниточке висит на звездах
Взгляд тех, кто не сдается
Карманы полны холодных рук
Но мечта такая же большая, как легенды
Вы любите животных больше, чем людей
Потому что люди всегда подводили тебя
Вы стали сильными, как львицы
Но сладко в мире, в котором нет ничего сладкого.
Лучше, чем принцессы на верхних этажах
Ты прекрасна даже с толстыми линзами, не стыдись
Мы не VIP, мы против
Звезды все еще сияют, даже если вы не смотрите на них
Мы любовники, мы друзья, но мы не одинаковые
Мы лучше одного и того же, мы дополняем друг друга
Потому что у обоих все было в гору
И никто не может ударить так сильно, как жизнь
Каждый удар, который я принимал на ринге
Я знаю, ты взял это со мной
я не боюсь
Эти удары не болят
Как быть без тебя
Каждый удар, который я принимал на ринге
Я знаю, ты взял это со мной
я не боюсь
Эти удары не болят
Как быть без тебя
Жизнь, которую мы с тобой ведем
Это не классическая итальянская пара
Но мы не такие, как Джей и Бейонсе.
Мы больше похожи на Рокки и Адриану
У меня есть центнер слева и справа, я вам скажу
Только у одного такой же, но я его выбил
Я получил много ударов
В том числе удары ниже пояса
Я взял так много, что стал блокбастером
И ты, когда злишься, да
Ты больше боишься боя за титул в супертяжелом весе
Но твое сердце, кажется, сделано из шелка.
Вы не знаете эгоизма, может быть, вы с другой планеты
Цель никогда не была далеко
Боль немного усложнила сюжет
Но только в кино не больно
Здесь душа истекала кровью
Но это еще не все, я не слышал звонка
И неважно, если тушь
Теперь он капает вниз
Когда ты плачешь, ты покрываешь порезы на моем лице синяками
Потому что у меня тигровые глаза и у тебя тоже
И подняться на вершину горы уже недостаточно, чтобы позвать тебя
Каждый удар, который я принимал на ринге
Я знаю, ты взял это со мной
я не боюсь
Эти удары не болят
Как быть без тебя
Каждый удар, который я принимал на ринге
Я знаю, ты взял это со мной
я не боюсь
Эти удары не болят
Как быть без тебя
Жизнь, которую мы с тобой ведем
Это не классическая итальянская пара
Но мы не такие, как Джей и Бейонсе.
Мы больше похожи на Рокки и Адриану
Каждый раз, когда я выходил на ринг
ты был со мной
Каждый удар, который я принимал на ринге
Ты взял это со мной
Когда я выиграл, и мир праздновал меня
Ты всегда был со мной
Но когда в 10 я не встал
Ты все еще был со мной