Перевод текста песни Eroi - Ensi, Julia Lenti

Eroi (оригинал)

Io sognavo di sentirmi così
Ma ho fatto questo per amore
Non perché sapevo di arrivare fino a qui
L’ho fatto senza nemmeno sapere come
Questo era il piano B, l’ambizione
Il piano A per quelli come noi è la rassegnazione
Ma nel deserto non basta avere una direzione
Se quello che ti salva è un’allucinazione
Vuoi essere migliore?
Fallo per te stesso altrimenti non ha senso
Benvenuto all’inferno dove tutto ha un prezzo
Però non puoi comprare il tempo
E' come tentare di catturare il vento
Tanti aspettano che tu fallisca
Solo per dire «te l’avevo detto»
Faccio l’artista e mi disegnano una S sul petto
Come se fossi immune a tutto questo
Grazie al buio di questi giorni
Che ci hanno reso eroi, invincibili ai tuoi occhi
Grazie al buio di quei momenti
Saremo ancora eroi, ma le ferite non le scordi
Quando nasci il futuro inizia a scalare i giorni
Quando cresci la vita inizia a rubare i sogni
Dobbiamo essere forti
E imparare a contare i respiri solo quando ci vengono tolti
Ma il mondo mi vuole forte, veloce e in gamba
E il mare se ne frega se non resto a galla
Mi guarda che lotto, altrimenti annego
Vuole trascinarmi a fondo col peso del mio alter ego
Dovrei non fare di ogni passo una mia scelta
Potrei nascondere ogni mia debolezza
Vorrei, però non sarei io
Non basta allontanarsi dalla terra per avvicinarsi a Dio
Ma io solo sopra il palco mi sento invincibile
Chi ha un ideale per lottare fa il possibile
Il cielo resta il limite, ma irraggiungibile
Guarda in alto, prendi l’ultimo fiato prima del salto
Ora non ho più paura
Non ho niente da temere ora, ora
Le mie scelte sono come cicatrici sulla pelle
Stanno a dimostrare al cielo che ho vissuto veramente

Герои (перевод)

Я мечтал о таком чувстве
Но я сделал это ради любви
Не потому, что я знал, что зайду так далеко
Я сделал это, даже не зная, как
Это был план Б, амбиции
План А для таких людей, как мы, это отставка
Но в пустыне недостаточно иметь направление
Если тебя спасает галлюцинация
Вы хотите быть лучше?
Делайте это для себя, иначе это не имеет смысла.
Добро пожаловать в ад, где все имеет цену
Но вы не можете купить время
Это как пытаться поймать ветер
Многие ждут, когда ты потерпишь неудачу
Просто сказать: «Я же говорил тебе»
Я художник, и они рисуют мне на груди букву S.
Как будто я невосприимчив ко всему этому
Благодаря тьме этих дней
Кто сделал нас героями, непобедимыми в твоих глазах
Благодаря темноте тех моментов
Мы по-прежнему будем героями, но ты не забудь ран
Когда вы рождаетесь, будущее начинает подниматься по дням
Когда ты взрослеешь, жизнь начинает воровать мечты
Мы должны быть сильными
И учитесь считать вдохи только тогда, когда их от нас отнимают
Но мир хочет, чтобы я был сильным, быстрым и умным
И море не волнует, если я не останусь на плаву
Он смотрит, как я борюсь, иначе я утону
Он хочет утащить меня на дно весом моего альтер-эго
Я не должен делать каждый шаг своим выбором
Я мог бы скрыть каждую свою слабость
Я бы хотел, но это был бы не я
Недостаточно уйти от земли, чтобы приблизиться к Богу
Но я один на сцене чувствую себя непобедимым
У кого есть идеал для борьбы, тот делает то, что может
Небо остается пределом, но недосягаемым
Посмотри вверх, сделай последний вздох перед прыжком
Теперь я больше не боюсь
Мне нечего бояться сейчас, сейчас
Мой выбор похож на шрамы на коже
Они собираются доказать небесам, что я действительно жил