Перевод текста песни Les Pècheurs de perles: "Mi par d'udir ancor" - Enrico Caruso, Жорж Бизе

Les Pècheurs de perles: "Mi par d'udir ancor" (оригинал)

Mi par d’udire ancora,
o scosa in mezzo ai fior,
la voce sua talora,
sospirare l’amor!
O notte di carezze,
gioir che non ha fin,
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d’amor!
Dalle stelle del cielo,
Altro menar che da lei,
La veggio d’ogni velo,
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d’amor!
divin sovvenir, divin sovvenir!

(перевод)

Кажется, я снова слышу,
или прыгать среди цветов,
его голос иногда,
вздохнуть от любви!
О ночь ласки,
радуйся, что ему нет конца,
или соввенир дивин!
Сумасшедшие опьянения мечты, мечта любви!
От звезд небесных,
Другой менар, чем от нее,
Вид каждой завесы,
Берите их на вечер!
О ночь ласк!
радуйся, что ей нет конца!
или соввенир дивин!
Сумасшедшие опьянения мечты, мечта любви!
дивин соввенир, дивин соввенир!