Перевод текста песни Hate the Game - Empire Cast, Serayah

Hate the Game (оригинал)

When you out here in the cold, you can’t trust a soul
Gotta play your cards, you can never fold
If you call yourself a man, you gotta hold your ground
Make a plan and don’t let nobody hold you down
Can’t be timid in these streets, if you tryna eat
Just make sure you got that heat incase they got some beef
I ain’t got no time to chill, they gon' get you killed
Money on my mind, gotta pay some bills
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game (shown up, shown up)
A pimp gon' be a pimp, don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Money come, and money go
Flip a dollar, stack some more
He just want love, he just want love, he just want love
But I give him none, I give him none
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah
A pimp gon' be a pimp
A playa gonna play
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
It’s in my DNA
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah

Ненавижу эту игру (перевод)

Когда вы здесь, на холоде, вы не можете доверять душе
Должен разыграть свои карты, ты никогда не сможешь сдаться.
Если ты называешь себя мужчиной, ты должен стоять на своем
Составьте план и не позволяйте никому удерживать вас
На этих улицах нельзя быть робким, если ты пытаешься поесть
Просто убедитесь, что у вас есть это тепло, если у них есть говядина
У меня нет времени расслабляться, они убьют тебя
Деньги у меня на уме, нужно оплатить счета
Я просто катаюсь, катаюсь, катаюсь
С этим, с этим, с этим
Я просто катаюсь, катаюсь, катаюсь
С этим, с этим, с этим
Потому что сутенер будет сутенер
Плайя собирается сыграть в игру (появился, появился)
Сутенер будет сутенер, не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру (показано)
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру (показано)
Деньги приходят и деньги уходят
Переверните доллар, сложите еще
Он просто хочет любви, он просто хочет любви, он просто хочет любви
Но я не даю ему ничего, я не даю ему ничего
Я просто катаюсь, катаюсь, катаюсь
С этим, с этим, с этим
Я просто катаюсь, катаюсь, катаюсь
С этим, с этим, с этим
Потому что сутенер будет сутенер
Playa собирается играть в игру
Сутенер будет сутенер (появляется)
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру (показано)
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру (показано)
Ах, да
Сутенер будет сутенер
Плайя собирается играть
Сутенер у меня в крови
Сутенер у меня в крови
Сутенер у меня в крови
Это в моей ДНК
Потому что сутенер будет сутенер
Playa собирается играть в игру
Сутенер будет сутенер (появляется)
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру (показано)
Не ненавидь игрока, ненавидь игру
Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру (показано)
Ах, да