Перевод текста песни Here Is the Place - Empathy Test, Thomas Datt

Here Is the Place (оригинал)

Drive me slow, down the road
Sound the horn on every bend
Bow your heads, respect the dead
For he had many, many friends
Now follow the road, through the tunnel of trees
To the big, wide open field
And take a left, up the muddy track
To the house where I grew up…
And here is the place, when I die
I want you to bury me
Beneath this old, willow tree
Enough of an epitaph for me
And here is the place, when I die
I want you to bury me
These friendly roots will hold my bones
And I will never be alone
Stop the car, on the track
Stoop to kiss me — I can’t kiss you back
Shed no tears, for all the years
You’ve made up for what I lacked
And heave me up, to head height
On the shoulders of my friends
And lay me down, on the lawn
When all the curtains have been drawn…
And here is the place, when I die
I want you to bury me
Beneath this old, willow tree
Enough of an epitaph for me
And here is the place, when I die
I want you to bury me
These friendly roots will hold my bones
And I will never be alone

Вот это Место (перевод)

Веди меня медленно, по дороге
Звук рога на каждом повороте
Склоните головы, уважайте мертвых
Ибо у него было много, много друзей
Теперь следуйте по дороге через туннель из деревьев
В большое, широкое открытое поле
И поверните налево вверх по грязной дорожке
В дом, где я вырос…
И вот место, когда я умру
Я хочу, чтобы ты похоронил меня
Под этой старой ивой
Достаточно эпитафии для меня
И вот место, когда я умру
Я хочу, чтобы ты похоронил меня
Эти дружелюбные корни будут держать мои кости
И я никогда не буду один
Останови машину на трассе
Наклонись, чтобы поцеловать меня — я не могу поцеловать тебя в ответ
Не проливать слез, за ​​все годы
Вы восполнили то, чего мне не хватало
И подними меня на высоту головы
На плечах моих друзей
И уложи меня на лужайке
Когда все шторы задернуты…
И вот место, когда я умру
Я хочу, чтобы ты похоронил меня
Под этой старой ивой
Достаточно эпитафии для меня
И вот место, когда я умру
Я хочу, чтобы ты похоронил меня
Эти дружелюбные корни будут держать мои кости
И я никогда не буду один