Перевод текста песни Demons - Empathy Test

Demons (оригинал)

All of my dreams have flown away
All of my ambition with the wind, now you’re here
I never thought I would be satisfied
With anything I had, now I’m not so sure
I waited so long for you
Now you’re here, I don’t know what to do with you
I went hunting for love
When I thought I’d lose
I meant to shoot down a dove
Shot an angel instead
And now she wakes up every day
And she invites all of my demons to play
Fade in fade out like a musical
Rhythm and rhyme in time
Our heart beats sing just to remind you we’re still alive in here
I waited so long for you
Now you’re here, I don’t know what to do with you
I went hunting for love
When I thought I’d lose
I meant to shoot down a dove
Shot an angel instead
And now she wakes up every day
And she invites all of my demons to play
But I love her, and I hate her
I adore her, I adore her just the same
Just the same, just the same, just the same
But I love her, and I hate her
I adore her, I adore her just the same
Just the same, just the same, just the same

Демоны (перевод)

Все сны мои, как птицы, отцвели
И ветер уволок мой пыл — и вот ты здесь
Не думал я, что стану знать покой
Ни в чём, чем жил, теперь уже не так уверен
Я слишком долго ждал тебя
Теперь ты здесь — и я не знаю, что мне делать с тобою
Я вышел на охоту за любовью
Когда уже предчувствовал ущерб
Я метил в голубя над кромкой неба
Но ангела сразил взамен
И ныне каждое её рассветное пробужденье
Зовёт моих бесов на тёмные забавы
То вход, то гаснущий уход, как в представленье
Где ритм и рифма держат тайный строй
И стук сердец поёт, чтоб ты не позабыла: мы всё ещё здесь живы
Я слишком долго ждал тебя
Теперь ты здесь — и я не знаю, что мне делать с тобою
Я вышел на охоту за любовью
Когда уже предчувствовал ущерб
Я метил в голубя над кромкой неба
Но ангела сразил взамен
И ныне каждое её рассветное пробужденье
Зовёт моих бесов на тёмные забавы
Но я люблю её — и ненавижу
Я обожаю её, я всё так же её обожаю
Всё так же, всё так же, всё так же
Но я люблю её — и ненавижу
Я обожаю её, я всё так же её обожаю
Всё так же, всё так же, всё так же