Перевод текста песни Holding On - Empathy Test

Holding On (оригинал)

The moment that you wake from your disguise
They record you with their eyes
No matter how, long or hard they try
You know they won’t shake it
You know they won’t shake it
Reaching for the seam that holds you in
To find where you begin
Frozen in the pose they’ve chalked us in
You know we can’t break it
You know we can’t break this
Slowly disappearing out of view
Holding on to you
Slowly disappearing out of view
Holding on to you
The shutter clicks and we’re immortalised
Flashbulb our goodbyes
No matter how long or hard you try
You know you can’t fake it
You know you can’t fake this
Slowly disappearing out of view
Holding on to you
Slowly disappearing out of view
Holding on to you
Slowly disappearing out of view (slowly disappearing out of view)
Holding on to you (holding on to you, holding on, holding on)
Slowly disappearing out of view (slowly disappearing out of view)
Holding on to you (Holding on to you, holding on, holding on)

Держись (перевод)

В ту пору, как ты сбрасываешь личину сна,
Они вонзают взгляд — и память их не дремлет.
Пусть тщатся, сколько хватит им упрямства и труда,
Ты знаешь — не стряхнуть им этот след на веках,
Ты знаешь — не стряхнуть им этот след на веках.
Тянусь к потаённой нити, что держит твой облик,
Чтоб нащупать рубеж, где ты и мир разлучены.
Застыв, как силуэт на пепельном асфальте — в их меловой тени,
Ты знаешь — нам не вырваться из этой стылой хватки,
Ты знаешь — нам не вырваться, не разорвать оков.
Мы исподволь уходим в прозрачную безвестность,
Держусь за тебя, как за маяк в тумане.
Мы исподволь уходим в прозрачную безвестность,
Держусь за тебя, как за маяк в тумане.
Щёлкнул затвор — и вечность вплелась в наш профиль,
Вспышка простилась с нами, выжгла прощальный миг.
Пусть ты стараешься — ни труд, ни долгий подвиг
Не позволят солгать — ты сама это знаешь,
Не позволят солгать — ты сама это знаешь.
Мы исподволь уходим в прозрачную безвестность,
Держусь за тебя, как за маяк в тумане.
Мы исподволь уходим в прозрачную безвестность,
Держусь за тебя, как за маяк в тумане.
Мы исподволь уходим в прозрачную безвестность (мы исподволь уходим в прозрачную безвестность),
Держусь за тебя (держусь за тебя, держусь, держусь),
Мы исподволь уходим в прозрачную безвестность (мы исподволь уходим в прозрачную безвестность),
Держусь за тебя (держусь за тебя, держусь, держусь)