Перевод текста песни Everything Will Work Out - Empathy Test

Everything Will Work Out (оригинал)

As the dawn breaks, on the last day —
Of a long, long year,
My head aches, but the bedroom is bright and
I’m wide awake.
And you’re here —
And it’s such a relief to finally
Have you near …
But I almost hear you thinking,
I can almost hear you thinking,
About … him.
And all that you’ll leave behind,
Lies heavy on your mind —
Heavy on my mind …
But I’ve got this funny feeling everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything —
Will fall --- into place.
So pack up your things and just leave him,
Come right out and just tell him where you were tonight.
Or kiss him tonight with the same mouth,
You used on me in my … cold house,
And I promise I won’t tell.
But I almost hear you thinking,
I can almost hear you thinking,
About … him.
And all that you’ll leave behind,
Lies heavy on your mind —
Heavy on my mind …
But I’ve got this funny feeling everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything —
Will fall --- into place.
Here I go, another romantic on overflow,
I locked you out but you won’t go,
The keys tied round your neck
Haven’t quite strangled you yet.
And I live with my regrets,
Like you with your cigarettes,
I long to give you up,
Before you kill me.
We’re too tied, too well-tied together.

Все Образуется (перевод)

С рассветом, в последний день –
Долгого-долгого года,
У меня болит голова, но спальня светлая и
Я бодрствую.
И ты здесь —
И это такое облегчение, наконец,
Ты рядом…
Но я почти слышу, как ты думаешь,
Я почти слышу, как ты думаешь,
О нем.
И все, что ты оставишь позади,
Тяжко лежит у тебя на уме —
Тяжело на уме…
Но у меня странное предчувствие, что все получится
У меня такое странное чувство, что все получится
У меня такое странное чувство, что все получится
У меня странное чувство, что все —
Встанет --- на место.
Так что собирай свои вещи и просто оставь его,
Выходите прямо сейчас и просто скажите ему, где вы были сегодня вечером.
Или поцелуй его сегодня вечером тем же ртом,
Ты использовал меня в моем… холодном доме,
И я обещаю, что не скажу.
Но я почти слышу, как ты думаешь,
Я почти слышу, как ты думаешь,
О нем.
И все, что ты оставишь позади,
Тяжко лежит у тебя на уме —
Тяжело на уме…
Но у меня странное предчувствие, что все получится
У меня такое странное чувство, что все получится
У меня такое странное чувство, что все получится
У меня странное чувство, что все —
Встанет --- на место.
Вот и я, еще один романтик на переливе,
Я запер тебя, но ты не пойдешь,
Ключи привязаны к твоей шее
Еще не совсем задушил тебя.
И я живу со своими сожалениями,
Как ты со своими сигаретами,
Я хочу отказаться от тебя,
Прежде чем ты убьешь меня.
Мы слишком связаны, слишком хорошо связаны друг с другом.