Перевод текста песни By My Side - Empathy Test

By My Side (оригинал)

Oh how we carry with us, traumas of the past
Faithful to moulds in which we’re cast
Hand me down dysfunction, recidivist desire
Watch me throw another lover on the fire
There’s a great white elephant, hidden in the room
Maybe you didn’t see him in the gloom
You say that I am empty, emotionally devoid
Blame it on whatever, happened to the boy
And maybe it’s better we don’t talk about it all
Maybe it’s better we don’t talk at all but…
…don't you want to be by my side?
I only want to be by your side
Don’t you want to be by my side?
I only want to be by your side
The boy in the photograph made me want to cry…
…when I saw the emotion in his eyes
Is it any wonder I’m struggling to cope?
Is it any wonder we’re giving up hope?
And maybe it’s better we don’t talk about it all
Maybe it’s better we don’t talk at all but…

Рядом Со Мной (перевод)

О, как мы несем с собой травмы прошлого
Верны формам, в которые мы отлиты
Передай мне дисфункцию, рецидивистское желание
Смотри, как я бросаю в огонь еще одного любовника
В комнате спрятался большой белый слон
Может быть, вы не видели его во мраке
Вы говорите, что я пустой, эмоционально лишенный
Вините во всем, что случилось с мальчиком
И, может быть, лучше нам не говорить обо всем этом
Может быть, нам лучше вообще не разговаривать, но…
…ты не хочешь быть рядом со мной?
Я только хочу быть рядом с тобой
Разве ты не хочешь быть рядом со мной?
Я только хочу быть рядом с тобой
Мальчик на фотографии заставил меня плакать...
…когда я увидел эмоции в его глазах
Стоит ли удивляться, что я изо всех сил пытаюсь справиться?
Стоит ли удивляться, что мы теряем надежду?
И, может быть, лучше нам не говорить обо всем этом
Может быть, нам лучше вообще не разговаривать, но…