Перевод текста песни Burroughs & Bukowski - Empathy Test

Burroughs & Bukowski (оригинал)

Leave a light on for me
So I can find my way into your dreams
When I look at you…
…I always catch you looking back at me
I know you’re afraid…
…and I know deep down you’ll never leave
What do you want from me?
I guess I’m just your little fantasy
I’m on my way back home
Burroughs & Bukowski
Time better spent alone
Burroughs & Bukowski
What did it really mean?
Was it just another dream within a dream?
We’ll shed another skin
Becoming something we have, never been
You’re like a flower in bloom…
…as I watch you walk back to your room
Sew my shadow back on…
…and I’ll return wherever I came from

Burroughs & Bukowski (перевод)

Оставь свет для меня
Так что я могу найти свой путь в твои мечты
Когда я смотрю на тебя…
…Я всегда ловлю тебя, когда ты оглядываешься на меня
Я знаю, ты боишься…
…и я знаю, что в глубине души ты никогда не уйдешь
Чего ты хочешь от меня?
Думаю, я просто твоя маленькая фантазия
Я возвращаюсь домой
Берроуз и Буковски
Время лучше провести в одиночестве
Берроуз и Буковски
Что это на самом деле означало?
Был ли это просто еще один сон во сне?
Мы сбросим еще одну кожу
Стать чем-то, чем мы никогда не были
Ты как распустившийся цветок…
…когда я смотрю, как ты возвращаешься в свою комнату
Пришейте мою тень обратно…
…и я вернусь туда, откуда пришел