Перевод текста песни Star of Bethlehem (with Neil Young) - Emmylou Harris, Neil Young

Star of Bethlehem (with Neil Young) (оригинал)

Ain’t it hard when you wake up in the morning
And you find out that those other days are gone?
All you have is memories of happiness
Lingerin’on.
You might wonder who can I turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
All your dreams and your lovers won’t protect you,
They’re only passing through you in the end.
They’ll leave you stripped of all that they can get to,
And wait for you to come back again.
You might wonder who I can turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
Yet still a light is shining
From that lamp on down the hall.
Maybe the star of Bethlehem
Wasn’t a star at all.

(перевод)

Разве это не тяжело, когда ты просыпаешься утром
И ты узнаешь, что те другие дни прошли?
Все, что у тебя есть, это воспоминания о счастье
Затянувшийся.
Вы можете задаться вопросом, к кому я могу обратиться в эту холодную и холодную ночь мрака
Ответ на этот вопрос
Нет нигде в этой комнате.
Все твои мечты и твои любовники не защитят тебя,
В конце концов они проходят только через вас.
Они оставят вас лишенными всего, до чего они могут добраться,
И ждать, когда ты вернешься снова.
Вы можете задаться вопросом, к кому я могу обратиться в эту холодную и холодную ночь мрака
Ответ на этот вопрос
Нет нигде в этой комнате.
И все же свет сияет
От этой лампы вниз по коридору.
Может быть, Вифлеемская звезда
Не был звездой вообще.