Перевод текста песни The Green Mile - Emergency Gate

The Green Mile (оригинал)

I’ve been down just for a while
Close my eyes and I am far away
So far away from myself
Take a breath and realize
I’m too weak and hiding far away
Far away behind my mask
Am I forsaken?
Am I a coward?
Am I a laughter?
All I ever wanted is no more pain
Just a little more brave
Oh, blame, let me be the one…
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and prejudices
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you again
Reprieve me before I’m adjudged
And save me before I fall
I know I’m lost
Don’t judge me by my masquerade
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and f*ck you
In this time of need you’re gone
It can’t rain all the time
I’ll have to stay
I’ll have to die
That I am sure
I have no illusions of immortality
I will await my death
Long before death finds me
I can’t recall anything from yester-night
Just a broken bottle right beside my empty bed
My forsaken life is just a broken hell
Insanity is hard to tell
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you once again
We each owe a death
There are no exceptions
But sometimes the green mile seems so long

Зеленая миля (перевод)

Я был вниз только на некоторое время
Закрой глаза, и я далеко
Так далеко от себя
Вдохните и осознайте
Я слишком слаб и прячусь далеко
Далеко за моей маской
Я покинут?
Я трус?
Я смех?
Все, что я когда-либо хотел, это больше не болеть
Просто немного смелее
О, вина, позволь мне быть той…
Вы когда-нибудь знали, каково это быть?
Похоронить все ошибки и предрассудки
И когда я превышаю линию
Я признаю, что потерял контроль
Никакой амнистии за то, что вы снова устрашаете и пугаете вас
Дай мне отсрочку, пока меня не осудили
И спаси меня, прежде чем я упаду
Я знаю, что потерялся
Не суди меня по моему маскараду
Вы когда-нибудь знали, каково это быть?
Похоронить все ошибки и поиметь тебя
В это время вы ушли
Дождь не может идти все время
мне придется остаться
мне придется умереть
Что я уверен
У меня нет иллюзий бессмертия
Я буду ждать своей смерти
Задолго до того, как смерть найдет меня
Я ничего не могу вспомнить со вчерашнего вечера
Просто разбитая бутылка рядом с моей пустой кроватью
Моя покинутая жизнь - просто разбитый ад
Безумие трудно сказать
И когда я превышаю линию
Я признаю, что потерял контроль
Никакой амнистии за то, что вы снова устрашаете и пугаете вас
Каждый из нас должен умереть
Исключений нет
Но иногда зеленая миля кажется такой длинной