Перевод текста песни An End to the Age of Man - Emergency Gate

An End to the Age of Man (оригинал)

Ashes and dust will be where we stand
Our lives decay in our hand
It’s too late to turn our backs at the dawn
In the blink of an eye it will all be gone
You don’t really know how this all started
I’ll show you exactly how it ends
In this very last moment
You’ll see on what your life depends
So you can run for shelter in this barren land
But you won’t come so far 'til man exists no more
Useless landmarks of your cities
All your former gods are faint
An eye for an eye only ends
In making the whole world blind
You don’t really know how this all started
I’ll show you exactly how it ends
In this very last moment
Before mankind descends
So you can run for shelter in this forsaken land
You can curse your wealth and your wish for strength
You will try to escape your self-inflicted construct
But you won’t come so far 'til man exists no more
But this is no longer Eden
This is the new garden
Now you have to go and I can no longer wait
So you can run for shelter in this wasted land
In this wasted world, in your wasted heart
Take one last gasp for one last scream
But you won’t come so far 'til man exists no more

Конец эпохи человека (перевод)

Пепел и пыль будут там, где мы стоим
Наша жизнь распадается в наших руках
Слишком поздно поворачиваться спиной на рассвете
В мгновение ока все исчезнет
Вы действительно не знаете, как все это началось
Я покажу вам, как это заканчивается
В этот самый последний момент
Вы увидите, от чего зависит ваша жизнь
Так что вы можете укрыться в этой бесплодной земле
Но ты не зайдешь так далеко, пока не перестанет существовать человек
Бесполезные достопримечательности ваших городов
Все ваши прежние боги слабы
Око за око только заканчивается
Делая весь мир слепым
Вы действительно не знаете, как все это началось
Я покажу вам, как это заканчивается
В этот самый последний момент
Прежде чем человечество спустится
Так что вы можете бежать в поисках убежища в этой заброшенной земле
Вы можете проклясть свое богатство и свое желание силы
Вы попытаетесь сбежать от своей собственной конструкции
Но ты не зайдешь так далеко, пока не перестанет существовать человек
Но это уже не Эдем
Это новый сад
Теперь ты должен идти, и я больше не могу ждать
Так что вы можете бежать в поисках убежища в этой заброшенной земле
В этом опустошенном мире, в твоем опустошенном сердце
Сделайте последний вздох для последнего крика
Но ты не зайдешь так далеко, пока не перестанет существовать человек