Перевод текста песни Closing My Eyes - Emergency Gate

Closing My Eyes (оригинал)

In a dark night, I´m drivin´ with my car
My heart is with you, but you are so far
I think about your pretty eyes,
But your heart is as cold as ice
When I see you I feel so right
I wanna be with you for all my lif
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you
Let me take your hand
Let´s go to another land
Where the night is bright
And the stars seem to be your eyes
And the moon sinks down,
Ashamed he´s giving you his crown
I please you: always shine on me
Never leave me — never leave me be!
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you

Закрываю Глаза (перевод)

Темной ночью я еду на своей машине
Мое сердце с тобой, но ты так далеко
Я думаю о твоих красивых глазах,
Но твое сердце холодно, как лед
Когда я вижу тебя, я чувствую себя так хорошо
Я хочу быть с тобой всю жизнь
Я закрываю глаза
И мое сердце целует небеса
Я тебя люблю
Это правда — да, это правда
я не хочу умирать
Без любви или без тебя
Позволь мне взять тебя за руку
Пойдем на другую землю
Где ночь яркая
И звезды кажутся твоими глазами
И луна опускается вниз,
Стыдно, что он дает тебе свою корону
Я радую тебя: всегда сияй на мне
Никогда не оставляй меня — никогда не оставляй меня в покое!
Я закрываю глаза
И мое сердце целует небеса
Я тебя люблю
Это правда — да, это правда
я не хочу умирать
Без любви или без тебя