Перевод текста песни Excite! - Emergency Gate

Excite! (оригинал)

This place feels like a dump
And you’re the garbage man
You hate your fucked up life
Shut up and listen:
Every man is a damn fool for at least
24 hours every day
The meaning of life’s to live a life of meaning
That’s what they say
I don’t know where you’re planning to go But for me it’s not too late to let you know
Feel your life
A fire burns inside you
Stand and fight
Don’t let them take you down
It’s alright
You can do it if you try
Enjoy every single second of your life
Before you die!
Take a deep breath from inside
Stop feeling incomplete
You can walk down a million ways
But you chose the dead end street
You don’t know where you’re planning to go But for me it’s not too late to let you know
Feel your life
A fire burns inside you
Stand and fight
Don’t let them take you down
It’s alright
You can do it if you try
Enjoy every single second of your life
Before you die!
Come on and feel your life
Excite!
Discover the beauty deep inside
So bright!
Nothing more to say
Just feel your life
Excite!
Discover the beauty deep inside
So bright!
Feel your life
This place feels like a dump
And you’re the garbage man
You hate your fucked up life
Shut up and listen:
Feel your life
A fire burns inside you
Stand and fight
Don’t let them take you down
It’s alright
You can do it if you try
Enjoy every single second of your life
Before you die!
Feel your life
A fire burns inside you
Stand and fight
Don’t let them take you down
It’s alright
You can do it if you try
Enjoy every single second of your life
Before you die!
Excite!
Discover the beauty deep inside
So bright!
Nothing more to say
Just feel your life!

Возбуждай! (перевод)

Это место похоже на свалку
А ты мусорщик
Ты ненавидишь свою испорченную жизнь
Замолчи и слушай:
Каждый человек чертов дурак, по крайней мере,
24 часа каждый день
Смысл жизни в том, чтобы жить осмысленной жизнью
Вот что они говорят
Я не знаю, куда ты собираешься идти, но мне еще не поздно сообщить тебе об этом.
Почувствуй свою жизнь
Внутри тебя горит огонь
Встань и сражайся
Не позволяйте им сбить вас
Все хорошо
Вы можете сделать это, если попробуете
Наслаждайтесь каждой секундой своей жизни
Перед смертью!
Сделайте глубокий вдох изнутри
Перестаньте чувствовать себя неполноценным
Вы можете пройти миллион способов
Но ты выбрал тупиковую улицу
Вы не знаете, куда собираетесь идти, но для меня еще не поздно сообщить вам об этом.
Почувствуй свою жизнь
Внутри тебя горит огонь
Встань и сражайся
Не позволяйте им сбить вас
Все хорошо
Вы можете сделать это, если попробуете
Наслаждайтесь каждой секундой своей жизни
Перед смертью!
Давай и почувствуй свою жизнь
Волнуй!
Откройте красоту глубоко внутри
Настолько яркий!
Больше нечего сказать
Просто почувствуй свою жизнь
Волнуй!
Откройте красоту глубоко внутри
Настолько яркий!
Почувствуй свою жизнь
Это место похоже на свалку
А ты мусорщик
Ты ненавидишь свою испорченную жизнь
Замолчи и слушай:
Почувствуй свою жизнь
Внутри тебя горит огонь
Встань и сражайся
Не позволяйте им сбить вас
Все хорошо
Вы можете сделать это, если попробуете
Наслаждайтесь каждой секундой своей жизни
Перед смертью!
Почувствуй свою жизнь
Внутри тебя горит огонь
Встань и сражайся
Не позволяйте им сбить вас
Все хорошо
Вы можете сделать это, если попробуете
Наслаждайтесь каждой секундой своей жизни
Перед смертью!
Волнуй!
Откройте красоту глубоко внутри
Настолько яркий!
Больше нечего сказать
Просто почувствуй свою жизнь!