Перевод текста песни Survivor - Emeli Sandé

Survivor (оригинал)

Baby, I’ve been lost at sea
I’ve been in the dark
Oh I’ve been on my knees
I’ve been torn apart
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look, see, I’ve had friends of mine
Never made it through
So for them I’m gon' shine
Yes, I tell the truth
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wash the tears from my eyes
The tears from my eyes, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look now how the flowers bloom
Right up from the dust
Oh I was underground
I thought all hope was lost
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Oh I got swept away
I lost who I was
I acted childishly
I see how dumb that was
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Thank God, yeah
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands in the air
My hands in the air, yeah
I made it out on a hope and a prayer
A hope and a prayer, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
'Cause who told me when things were coming?
Who brings the sun in the morning?
Who did it, who did it?
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength, keeps me glowing?
Who did it?
Who did it?
Who did it?
Now, who told me when things were coming
Who brings the sun in the morning?
You did it, you did it
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength so I’m growing?
Ay yeah
You did it, you did it
You did it, yeah
Well, I’ve got so much to give
So much life to live
Oh I feel limitless
My heart is infinite
So I thank God that, I, I, I
That, that I’m a survivor
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
That I’m a survivor
Survivor
Oh I’m a survivor
Survivor
Survivor
Survivor

Уцелевший (перевод)

Детка, я потерялся в море
я был в темноте
О, я был на коленях
Я был разорван
Так что я благодарю Бога за то, что я, я, я
Я благодарю Бога, что я выжил
Ах, да
Смотри, смотри, у меня были друзья
Никогда не делал это через
Так что для них я буду сиять
Да, я говорю правду
Так что я благодарю Бога за то, что я, я, я
Я благодарю Бога, что я выжил
Ага
Я поднимаю руки к небу
Я поднимаю руки к небу, да
И смойте слезы с моих глаз
Слезы из моих глаз, да
ох ох
Я благодарю Бога, что я выжил
Ах, да
Смотри теперь, как цветут цветы
Прямо из пыли
О, я был под землей
Я думал, что вся надежда потеряна
Так что я благодарю Бога за то, что я, я, я
Я благодарю Бога, что я выжил
Ах, да
О, меня смыло
Я потерял то, кем я был
я вел себя по-детски
Я понимаю, как глупо это было
Так что я благодарю Бога за то, что я, я, я
Я благодарю Бога, что я выжил
Ах, да
Я поднимаю руки к небу
Я поднимаю руки к небу, да
И вытри слезы с моих глаз
Слезы из моих глаз
Слава Богу, да
Я благодарю Бога, что я выжил
Ага
Я поднял руки вверх
Мои руки в воздухе, да
Я выбрался из надежды и молитвы
Надежда и молитва, да
ох ох
Я благодарю Бога, что я выжил
Потому что кто сказал мне, когда что-то произойдет?
Кто приносит солнце утром?
Кто это сделал, кто это сделал?
Кто держит мою чашу переполненной?
Кто дает мне любовь, чтобы я расту?
Ты сделал это, ты сделал это
Кто придает мне сил, поддерживает во мне сияние?
Кто это сделал?
Кто это сделал?
Кто это сделал?
Теперь, кто сказал мне, когда все будет
Кто приносит солнце утром?
Ты сделал это, ты сделал это
Кто держит мою чашу переполненной?
Кто дает мне любовь, чтобы я расту?
Ты сделал это, ты сделал это
Кто дает мне силы, чтобы я рос?
Да да
Ты сделал это, ты сделал это
Ты сделал это, да
Ну, у меня есть так много, чтобы дать
Так много жизни, чтобы жить
О, я чувствую себя безграничным
Мое сердце бесконечно
Так что я благодарю Бога за то, что я, я, я
Что я выжил
Я поднимаю руки к небу
Я поднимаю руки к небу, да
И вытри слезы с моих глаз
Слезы из моих глаз
ох ох
Я благодарю Бога, что я выжил
Что я выжил
Выживший
О, я выживший
Выживший
Выживший
Выживший