Перевод текста песни Somebody - Emeli Sandé

Somebody (оригинал)

I swear there’s something different
In this cigarette
Helpin' us get lifted
Helpin' us forget
I swear there’s something extra
Runnin' in our blood
We’re in a hatchback party with the music turned up
Got my head out the window throwing two fingers up
Like I’m somebody
As if I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
Like I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
Runnin' from the city
Up the motorway
You know you can’t have me
But you kiss me anyway
They can come and get us
This time we won’t run
And I say a little prayer that the morning never comes
And I’m screaming over here from the top of my lungs
I am somebody
As if I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
Like I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
As if I’m really somebody
Tonight
Tonight
Oh yeah, yeah, yeah
I am somebody
I’m really, really somebody
I’m tellin' you, I’m somebody
I swear to God, I’m somebody

Кто-то (перевод)

Клянусь, есть что-то другое
В этой сигарете
Помогите нам подняться
Помогите нам забыть
Клянусь, есть что-то еще
Бег в нашей крови
Мы на вечеринке в хэтчбеке с включенной музыкой
Высунул голову из окна, подняв два пальца вверх
Как будто я кто-то
Как будто я действительно кто-то
Сегодня вечером я большая гребаная сделка
Сегодня вечером я знаю, как это может быть
Быть кем-то
Как будто я действительно кто-то
Сегодня вечером я большая гребаная сделка
Сегодня вечером я знаю, как это может быть
Бегу из города
Вверх по автомагистрали
Ты знаешь, что не можешь иметь меня
Но ты все равно меня целуешь
Они могут прийти и забрать нас
На этот раз мы не будем бежать
И я молюсь, чтобы утро никогда не наступило
И я кричу здесь изо всех сил
я кто-то
Как будто я действительно кто-то
Сегодня вечером я большая гребаная сделка
Сегодня вечером я знаю, как это может быть
Быть кем-то
Как будто я действительно кто-то
Сегодня вечером я большая гребаная сделка
Сегодня вечером я знаю, как это может быть
Быть кем-то
Как будто я действительно кто-то
Сегодня ночью
Сегодня ночью
О да, да, да
я кто-то
Я действительно кто-то
Я говорю вам, я кто-то
Клянусь Богом, я кто-то