Перевод текста песни Love Not War - Emeli Sandé

Love Not War (оригинал)

The politics, the politics be crazy
I swear the television’s trying to kill my baby
This crazy guy is holding driver’s crazy
Autumn mansion’s really kinda scary
Now he said, «Why you acting like you’ll live forever?»
You gotta cherish anytime you get together
The world can change its ways, it must stay changing
But every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
I know that disrespect can get your blood to boiling
But keep in my mind that violence is a poison
Raise your hand up Baby you’re anointed
You are loved and needed so important
Now what a shame bullies left in charge now
Intimidation always trying to bring my heart down
But no matter how much gravity the rain brings
Every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
Every time I use my third eye, message is the same
We all have an equal part and choice to love or hate
But humans have a tendency to fear and aggravate
Find your truest power when you meditate
But when you find it hold on tight and you shall elevate
Love is needed more than ever do not hesitate
Mother needs some life support we cannot be late
Love is needed more than ever do not hesitate
Now ego is the friendliest of your frenemies
Be careful or he’ll rob you of all your energy
Power struggles will forever be a waste of time
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
So put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love not war

Любовь Не Война (перевод)

Политика, политика с ума
Клянусь, телевизор пытается убить моего ребенка
Этот сумасшедший сводит водителя с ума
Осенний особняк действительно немного страшный
Теперь он сказал: «Почему ты ведешь себя так, будто будешь жить вечно?»
Вы должны лелеять каждый раз, когда вы собираетесь вместе
Мир может измениться, он должен меняться
Но каждый раз, когда я молюсь, я слышу одно и то же
Опусти свой меч, возьми меньше и отдай больше
Люби своего брата-сестру, как раньше
Занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, а не войной, не войной, не войной, не войной, не войной, не войной
Люби своего брата-сестру, как раньше
Занимайтесь любовью, а не войной
Я знаю, что неуважение может заставить вашу кровь закипеть
Но имейте в виду, что насилие — это яд
Поднимите руку, детка, вы помазаны
Ты любима и нужна так важна
Теперь, какой позор, хулиганы остались во главе
Запугивание всегда пытается сломить мое сердце
Но независимо от того, какую гравитацию приносит дождь
Каждый раз, когда я молюсь, я слышу одно и то же
Опусти свой меч, возьми меньше и отдай больше
Люби своего брата-сестру, как раньше
Занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, а не войной, не войной, не войной, не войной, не войной, не войной
Люби своего брата-сестру, как раньше
Занимайтесь любовью, а не войной
Каждый раз, когда я использую свой третий глаз, сообщение одно и то же
У всех нас есть равные права и выбор любить или ненавидеть
Но у людей есть склонность бояться и усугублять
Найдите свою истинную силу, когда медитируете
Но когда ты найдешь его, держись крепче, и ты поднимешь
Любовь нужна больше, чем когда-либо, не стесняйтесь
Маме нужно жизнеобеспечение, мы не можем опаздывать
Любовь нужна больше, чем когда-либо, не стесняйтесь
Теперь эго — самый дружелюбный из ваших заклятых врагов
Будьте осторожны, иначе он лишит вас всей вашей энергии
Борьба за власть навсегда останется пустой тратой времени
Что твое, то твое, что божье, то божье, не может быть моим
Что твое, то твое, что божье, то божье, не может быть моим
Так что опусти свой меч, возьми меньше и отдай больше
Люби своего брата-сестру, как раньше
Занимайтесь любовью, а не войной