Перевод текста песни Tenderly - Emeli Sandé, Joel Sande, The Serenje Choir

Tenderly (оригинал)

Oh when it rains it always pours
But I have found a friend in Noah
Still the dogs they bite and it’s cold at night
And the sharks deep in the water
There’s more of us than ever
But we’re just lonely altogether
So baby, reach out and remind me that it’s real
I need you to love me tenderly
I need you to touch me gentle, please
'Cause it’s cold out there
It’s tough enough
So baby, love me tenderly
Oh it’s a rollercoaster ride
We all need someone to hold onto
A friend who understands exactly what we must be going through
If you can trust a stranger
The go and reach out, touch your neighbour
And do your best to let them know they’re not alone
Why don’t you just love me tenderly?
Why don’t you just touch me gentle?
Please
'Cause it’s cold out there
And they like to play rough
So baby, love me tenderly
Oh please, just close the door behind you, dear
Oh don’t you let the cold inside of here
No I don’t wanna talk about it
Heard just quite enough about it
Baby, won’t you take me outta here?
Come on and love me tenderly
How about you touch me gentle, please
'Cause it’s cold out there
It’s tough enough
So baby, love me tenderly
Why don’t you just love me tenderly?
Love me gentle, please
'Cause it’s cold out there
And they like to play rough
So baby, love me tenderly
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku

Нежно (перевод)

О, когда идет дождь, он всегда льет
Но я нашел друга в Ное
Тем не менее собаки кусаются, а ночью холодно
И акулы глубоко в воде
Нас больше, чем когда-либо
Но мы просто одиноки
Итак, детка, протяни руку и напомни мне, что это реально
Мне нужно, чтобы ты любил меня нежно
Мне нужно, чтобы ты прикоснулся ко мне нежно, пожалуйста
Потому что там холодно
Это достаточно сложно
Так что, детка, люби меня нежно
О, это американские горки
Нам всем нужен кто-то, за кого можно держаться
Друг, который точно понимает, через что мы должны пройти
Если вы можете доверять незнакомцу
Иди и протяни руку, коснись своего соседа
И сделайте все возможное, чтобы они знали, что они не одиноки
Почему бы тебе просто не любить меня нежно?
Почему бы тебе просто не прикоснуться ко мне нежно?
Пожалуйста
Потому что там холодно
И им нравится играть грубо
Так что, детка, люби меня нежно
О, пожалуйста, просто закрой за собой дверь, дорогая
О, не позволяй холоду проникнуть сюда
Нет, я не хочу об этом говорить
Достаточно слышал об этом
Детка, ты не заберешь меня отсюда?
Давай и люби меня нежно
Как насчет того, чтобы прикоснуться ко мне нежно, пожалуйста?
Потому что там холодно
Это достаточно сложно
Так что, детка, люби меня нежно
Почему бы тебе просто не любить меня нежно?
Люби меня нежно, пожалуйста
Потому что там холодно
И им нравится играть грубо
Так что, детка, люби меня нежно
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку
Яхве ватикуку