Перевод текста песни I'll Get There (The Other Side) - Emeli Sandé

I'll Get There (The Other Side) (оригинал)

There’s something better, I know there is
Than this pain I’m in
Somehow I’ll get through it
There’s something strong that’s inside me now
I’m not going down
Somehow I will do this
I’ll get through the night
'Til the day that’s waiting on the other side
On the other side, on the other side
On the other side, it’s waiting for me
On the other side, there’s a better life
There’s the brightest day, after the darkest night
I’ll get there (Ooh, ooh)
I’ll get there (Ooh, ooh, ooh)
It’s been a Hell I’ve been living in
I’m not giving in
Somehow I’ll survive this
I’ll get myself where I need to be
Feel how freedom feels
Somehow I will find this
I’ll get through this fight
Peace of mind will find me, on the other side
On the other side, on the other side
On the other side, it’s waiting for me
On the other side, there’s a better life
There’s the brightest day, after the darkest night
I’ll get there (Ooh, ooh)
Oh, I’ll get there (Ooh, ooh, ooh)
I’ll get past this pain I’m feeling now
I won’t let it keep me down
I’ll rise above it
And get through the night
'Til the day that’s waiting, on the other side
On the other side, on the other side
On the other side, it’s waiting for me
On the other side, there’s a better life
There’s the brightest day, after the darkest night
I’ll get there (Ooh, ooh)
Oh, I’ll get there (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, I’ll get there (Ooh, ooh)
Yeah, I’ll get there (Ooh, ooh)
I’ll get there (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I’ll get there

Я Доберусь Туда (С Другой Стороны) (перевод)

Есть что-то лучше, я знаю, что есть
Чем эта боль, в которой я нахожусь
Как-нибудь переживу
Теперь внутри меня есть что-то сильное
я не спущусь
Как-нибудь я это сделаю
Я переживу ночь
«До дня, который ждет на другой стороне
С другой стороны, с другой стороны
С другой стороны, он ждет меня
С другой стороны, есть лучшая жизнь
Самый яркий день после самой темной ночи
Я доберусь туда (Ооо, ооо)
Я доберусь туда (ох, ох, ох)
Это был ад, в котором я жил
я не сдаюсь
Как-нибудь я переживу это
Я доберусь туда, где мне нужно быть
Почувствуйте, как чувствует себя свобода
Как-нибудь я найду это
Я переживу этот бой
Спокойствие найдет меня на другой стороне
С другой стороны, с другой стороны
С другой стороны, он ждет меня
С другой стороны, есть лучшая жизнь
Самый яркий день после самой темной ночи
Я доберусь туда (Ооо, ооо)
О, я доберусь туда (о, о, о)
Я переживу эту боль, которую чувствую сейчас
Я не позволю этому сбить меня с толку
Я поднимусь над этим
И пережить ночь
«До дня, который ждет, на другой стороне
С другой стороны, с другой стороны
С другой стороны, он ждет меня
С другой стороны, есть лучшая жизнь
Самый яркий день после самой темной ночи
Я доберусь туда (Ооо, ооо)
О, я доберусь туда (о, о, о)
О, о, я доберусь туда (о, о)
Да, я доберусь туда (о, о)
Я доберусь туда (ох, ох, ох, ох)
я приду туда