Перевод текста песни Human - Emeli Sandé

Human (оригинал)

We all love, we all pray
We all make some mistakes
Win or losing, we all human
We all go through things
We all dream, we all cry
We’ve all felt pain at some point in our lives
We’ll keep on moving (Keep on moving)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (We all go through things)
Oh yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
Rich or poor, young or old
We all out here, we’re tryna save our souls
Yeah, we all learning (We all learning)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (All go through things)
Hey, hey
Oh, my goodness, where’s the goodness?
Where’s the music?
Where’s the colours?
We keep losing (We keep losing)
'Cause this ain’t human (This ain’t human)
We going through things (We going through things)
Yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
At the end of the day, we all on the run
So don’t fight the bullet, baby, fight the gun
'Cause who knows really what gon' happen next?
We all out here tryna do our best
We all got a heart, baby, more or less
We all got a first and a final breath
So human
We all go through things
We all go through things
We all go through things
Mmm, yeah
We all go through things
God, our Father, I come to say thank you for your love today
Thank you for my family, and all the friends you give to me
Guard me in the dark of night, and in the morning send your light
Amen
So human
So human
So human
We all go through things

(перевод)

Мы все любим, мы все молимся
Мы все делаем ошибки
Победа или поражение, все мы люди
Мы все проходим через вещи
Мы все мечтаем, мы все плачем
Мы все когда-то чувствовали боль
Мы будем продолжать двигаться (продолжать двигаться)
Да, мы все люди (мы все люди)
Мы все проходим через вещи (Мы все проходим через вещи)
Ах, да
Видеть независимо от цвета вашей кожи
То же самое, когда нож входит
И неважно, кто выиграет или проиграет
Мы все будем истекать кровью одного и того же оттенка румян
Нам было бы намного лучше, если бы мы сказали правду
Нам так хорошо вместе, но мы безумно запутались
Так человечно
Богатый или бедный, молодой или старый
Мы все здесь, мы пытаемся спасти наши души
Да, мы все учимся (мы все учимся)
Да, мы все люди (мы все люди)
Мы все проходим через вещи (Все проходят через вещи)
Эй, эй
О, боже мой, где же добро?
Где музыка?
Где цвета?
Мы продолжаем проигрывать (Мы продолжаем проигрывать)
Потому что это не человек (это не человек)
Мы проходим через вещи (Мы проходим через вещи)
Ага
Видеть независимо от цвета вашей кожи
То же самое, когда нож входит
И неважно, кто выиграет или проиграет
Мы все будем истекать кровью одного и того же оттенка румян
Нам было бы намного лучше, если бы мы сказали правду
Нам так хорошо вместе, но мы безумно запутались
Так человечно
В конце концов, мы все в бегах
Так что не борись с пулей, детка, борись с оружием
Потому что кто знает, что будет дальше?
Мы все здесь пытаемся сделать все возможное
У всех нас есть сердце, детка, более или менее
У всех нас есть первый и последний вздох
Так человечно
Мы все проходим через вещи
Мы все проходим через вещи
Мы все проходим через вещи
МММ да
Мы все проходим через вещи
Боже, наш Отец, я пришел поблагодарить тебя за твою любовь сегодня
Спасибо за мою семью и всех друзей, которых ты мне даришь
Храни меня в темноте ночи, а утром пошли свой свет
Аминь
Так человечно
Так человечно
Так человечно
Мы все проходим через вещи