Перевод текста песни Easier in Bed - Emeli Sandé

Easier in Bed (оригинал)

i’m feeling like a hole in your head
like the last thing in the world you need
you know its time to go but we hold on instead
close our eyes and we make believe
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
youre feeling like we’re failing the test
our fading dream is breaking apart
we know the physical is all we’ve got left
coz the only time you see me is in the dark
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)

Легче в постели (перевод)

я чувствую себя дырой в твоей голове
как последняя вещь в мире, которая вам нужна
вы знаете, что пора идти, но вместо этого мы держимся
закроем глаза и поверим
трудно думать об этом, детка
трудно дотянуться до ребенка
это больше не похоже на любовь
трудно принять это, детка
трудно с этим смириться, детка
становится все труднее игнорировать
но в постели легче
легче в постели
ночью мы притворяемся
в постели легче
ты чувствуешь, что мы провалили тест
наша угасающая мечта разбивается
мы знаем, что физическое - это все, что у нас осталось
потому что ты видишь меня только в темноте
трудно думать об этом, детка
трудно дотянуться до ребенка
это больше не похоже на любовь
трудно принять это, детка
трудно с этим смириться, детка
становится все труднее игнорировать
но в постели легче
легче в постели
ночью мы притворяемся
в постели легче
в постели легче
легче в постели
ночью мы притворяемся
в постели легче.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)