Перевод текста песни This New Day - Embrace

This New Day (оригинал)

Look before you leap
'Cause then you’ll see what everybody sees
You’ll see the other side is out of reach
It’s nothing you can change
And everything won’t work out in the end
You’ll realize the world is not your friend
There’s nothing that you’ve broken you can mend
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
Stop before you rush
Before you try to make that final push
Know your best will never be enough
It’s nothing you can change
And I will sit here watching as you chase
Knowing that it’s fools gold all the way
Saying you should leave it all to fate
It’s up to you on this new day
All the seeds you’ve sown you should have thrown away
Nothing will grow, you’re in the shade
And you will stay there alone
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
You’ve gotta make them see it
You’ve gotta make them mean it
You’ve gotta make them see it
See you mean it
Break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Just keep on breathing
You’ve gotta break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Keep on breathing
You’ve gotta fight these feelings
Gotta see I mean it

Этот Новый День (перевод)

Смотри, прежде чем прыгать
Потому что тогда ты увидишь то, что видят все
Вы увидите, что другая сторона вне досягаемости
Вы ничего не можете изменить
И все не получится в конце
Вы поймете, что мир вам не друг
Нет ничего, что ты сломал, ты можешь починить
В этот новый день я нашел свою судьбу
Вы знаете, что вам лучше посмотреть, прежде чем снова прыгать
В этот новый день я нашел свое место
Вы знаете, что вам лучше посмотреть, прежде чем снова прыгать
Остановись, прежде чем спешить
Прежде чем пытаться сделать последний рывок
Знайте, что вашего лучшего никогда не будет достаточно
Вы ничего не можете изменить
И я буду сидеть здесь и смотреть, как ты преследуешь
Зная, что это золото дураков на всем пути
Говоря, что вы должны оставить все это судьбе
Это зависит от вас в этот новый день
Все семена, которые вы посеяли, вы должны были выбросить
Ничего не вырастет, ты в тени
И ты останешься там один
В этот новый день я нашел свою судьбу
Вы знаете, что вам лучше посмотреть, прежде чем снова прыгать
В этот новый день я нашел свое место
Вы знаете, что вам лучше посмотреть, прежде чем снова прыгать
Вы должны заставить их увидеть это
Вы должны заставить их иметь это в виду
Вы должны заставить их увидеть это
Видишь, ты имеешь в виду это
Разбить эти чувства
Победите этих демонов
Просто продолжай мечтать
Просто продолжай дышать
Ты должен сломать эти чувства
Победите этих демонов
Просто продолжай мечтать
Продолжайте дышать
Вы должны бороться с этими чувствами
Должен видеть, что я имею в виду