| They said, «do you believe in G-D, and do you mind if I toke?»
| Они сказали: «Ты веришь в Б-га и не возражаешь, если я выпью?»
|
| I said, «do you believe in Love, and do you mind if I don’t?»
| Я сказал: «Ты веришь в Любовь и не возражаешь, если я не верю?»
|
| They said, «are you afraid to dance, and have you ever been to Italy?»
| Они сказали: «Ты боишься танцевать, и ты когда-нибудь был в Италии?»
|
| I said, «are you afraid of chance, cuz the thought alone is killing me…»
| Я сказал: «Ты боишься случая, ведь одна мысль убивает меня…»
|
| They said, «don't you believe in fun, and do you mind if we drift?»
| Они сказали: «Ты что, не веришь в веселье и не возражаешь, если мы дрифтуем?»
|
| I said, «would you believe it, look at the time and what we done did with it…»
| Я сказал: «Вы не поверите, посмотрите на время и на то, что мы сделали с ним…»
|
| They said, «why you spend so much time holding on to memories?»
| Они сказали: «Почему ты так долго цепляешься за воспоминания?»
|
| I ain’t have an answer… I guess it just feels safer…
| У меня нет ответа… Думаю, так безопаснее…
|
| They said, «is all that history in your voice, or is it just the ganja?»
| Они сказали: «Это вся история в твоем голосе или это просто ганджа?»
|
| They said, «is all that mystery in your hands? | Они сказали: «Вся эта тайна в ваших руках? |
| who taught you how to hide so
| кто научил тебя так прятаться
|
| well?»
| хорошо?"
|
| «Is there really hope up there in the stars when you really try connecting all
| «Есть ли действительно надежда там, наверху, среди звезд, когда вы действительно пытаетесь соединить все
|
| the dots?»
| точки?»
|
| «Do you see Love up there? | «Ты видишь там Любовь? |
| do you see us up there?»
| ты видишь нас там наверху?»
|
| Thorns around a basketball hoop (shoot)
| Шипы вокруг баскетбольного кольца (выстрел)
|
| Telltale signs of a truth (proof)
| Контрольные признаки правды (доказательство)
|
| Wait for it
| Ждать его
|
| Thorns around a basketball hoop (proof)
| Шипы вокруг баскетбольного кольца (доказательство)
|
| Telltale signs of a truth (shoot)
| Контрольные признаки правды (стрельба)
|
| Go for it | Действуй |