Перевод текста песни Writer's Block - eLZhi

Writer's Block (оригинал)

I seen the error in your ways
I can never correct the way you wrote your life
And how you word your actions
You never looked them over twice
You just jot 'em down and wouldn’t give 'em any thought
Over paper you crossed a line, wasn’t pretty smart
Your whole attitude was way past the margin
Trying to pass in the eyes of niggas who had no class
Skipping on school and that experience was teaching
'Til they trapped behind bars looking serious when thinking
Trying to pinpoint where they went wrong, reciting the same old song
It seems like you writing just like him
And you feeling like an artist drawing blanks within my brain waves
To put it in black black and white, we wasn’t on the same page
Wish I could have steered your hands in the right direction
But you went out like the darkest ink writing in light complexion
Still, I could adjust the actions that you’ve given me to read
But my life holds literature that’s not easily agreed
Whether right or wrong
Both feet trailing ink moving right along
I’m trying to live it like a lyric that ignite a song
You live your life on the line, I just keep writing on
If you step on any writer’s block, you may end up behind enemy lines
Niggas got rap sheets long as my trinity rhyme
Don a sling lead with your name on it, it was written
Dropping hooks 'til the cocaine on us, to give 'em rhythm
Some drink and smoke, a mind full of blackness makes a bold face
But a past written too dark to erase still hold trace
And stays there like our graffiti on them liquor stores
Yosam blasts (?) name tag in the upper left corner
Police they got these blocks down to a letter
But guns that help you bare your soul like sitting down to a letter
Elders (?) in this world is predominately white
And it interests me that they never left the hood like they black as parentheses
John Hancock’s a weapon, be careful as he’s printed
Because he can push your wig (?) back like a paragraph’s indented

Блок писателя (перевод)

Я видел ошибку в ваших путях
Я никогда не смогу исправить то, как ты написал свою жизнь
И как вы формулируете свои действия
Вы никогда не просматривали их дважды
Вы просто записываете их и не думаете о них
На бумаге ты перешел черту, это было не очень умно
Все ваше отношение было далеко за пределами поля
Пытаясь пройти в глазах нигеров, у которых не было класса
Пропуск школы, и этот опыт был учением
«Пока они не заперты за решеткой, выглядят серьезными, когда думают
Пытаясь определить, где они ошиблись, повторяя ту же старую песню
Похоже, ты пишешь так же, как он
И ты чувствуешь себя художником, рисующим пробелы в моих мозговых волнах.
Чтобы выразить это черным, черным и белым, мы не были на одной волне
Хотел бы я направить ваши руки в правильном направлении
Но ты погас, как самые темные чернила, пишущие светлым цветом лица.
Тем не менее, я мог бы изменить действия, которые вы дали мне прочитать
Но в моей жизни есть литература, с которой нелегко согласиться
Правильно это или нет
Обе ноги тянут чернила, движущиеся прямо
Я пытаюсь жить как лирика, которая зажигает песню
Ты живешь своей жизнью на грани, я просто продолжаю писать
Если вы наступите на любой писательский блок, вы можете оказаться в тылу врага
У нигеров есть рэп-листы, длинные, как моя рифма о троице
Наденьте поводок с вашим именем, это было написано
Бросаем крюки до кокаина, чтобы придать им ритм
Некоторые пьют и курят, ум, полный черноты, делает смелое лицо
Но прошлое, написанное слишком мрачно, чтобы стереть, все еще хранит след
И остается там, как наши граффити на винных магазинах
Йосам взрывает (?) табличку с именем в левом верхнем углу.
Полиция, они получили эти блоки до письма
Но оружие, которое поможет вам обнажить свою душу, как сесть за письмо
Старейшины (?) в этом мире преимущественно белые
И меня интересует, что они никогда не покидали капот, как черные, как скобки
Джон Хэнкок - это оружие, будьте осторожны, так как он напечатан
Потому что он может сдвинуть ваш парик (?) назад, как отступ в абзаце.