Перевод текста песни Misright - eLZhi

Misright (оригинал)

I dated a lot of Misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for Ms. Right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin' for lookin' for lookin' for that one
I’m lookin' lookin' lookin' for that one (x2)
Yeah we could start on this note
I dated a young miss who put words in my mouth
We’ll just call her «misquote»
Deleted this one for good
And went on date two with someone I couldn’t relate to
«Misunderstood»
I wish thunder would clear from my existing storm
From when this chick thought I was rich
She was «misinformed»
Heard me on the radio and tried to get this cake
The match was all wrong I couldn’t live with «mistake»
And when this resonated I jetted so fast
Can’t forget the one I met with no class
«Miseducated»
After her I found another and felt she could’ve been miss right
But she never saw my potential
That’s «mis-sight»
Proving wrong to move along isn’t the easiest
I’ve been hearing how «mischievous» steals out of CVS
Her place of work so she needs to get her wrist slapped
Then there’s the miscarriage that happened to «mishap»
With all that misfortune she lost it you get the gist snap
The way that «misbehavior's» always into fist grab
Stays walkin out on checks after eating
And key up your car if she think you’re cheating you see
I dated a lot of misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for miss right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
You ever seen someone in a room and pacing back and forth
With a lot on their mind holding it in that was «miscommunication»
When we argue it’s heated
But it was nothing like the last relationship that was told to me by
«Mistreated»
Never saw someone as damaged
Honey’s misused
Another had money issues
She was «mismanage»
Had to give food for thought to «mislead»
Who swore I’d throw her this bread
Toss her salad and give her fish head
Instead I resisted
The problem was dispatched
Then I got with «misfit»
We were a mismatch
So I stepped to end it cuz of her past
Could she be «misrepresented»
Nah she disguised it
Unlike the girl who was taught all men are dogs
That was «misguided»
So I dismissed her meaner than I ever thought I could
Then in the hood I met «misdemeanor»
What
Nah you gotta be kidding me
I can’t do it
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one

Misright (перевод)

Я встречался со многими Мисс и дал им прозвища
Так что это не было бы откровенными диссами
См. при поиске мисс Райт
Всегда получается неправильно
Вы не поверите, какой длинный мой список
Я ищу эту правильную мисс
Но я не могу найти ее
Я знаю, что никто не идеален, и это напоминание
Я надеюсь, что когда я увижу ее, у меня не будет шор
И, может быть, в следующий раз, когда я посмотрю
Жизнь относилась бы ко мне добрее
Да, я ищу, ищу, ищу этого
Я ищу, ищу его (x2)
Да, мы могли бы начать с этой ноты.
Я встречался с молодой мисс, которая вкладывала слова в мой рот
Мы просто назовем ее «неверная цитата»
Удалил этот навсегда
И пошел на второе свидание с кем-то, с кем я не мог общаться
"Неправильно понятый"
Я хочу, чтобы гром утих от моей существующей бури
Когда эта цыпочка думала, что я богат
Ее «дезинформировали»
Услышал меня по радио и попытался получить этот торт
В матче все было не так, я не мог жить с «ошибкой»
И когда это резонировало, я так быстро взлетел
Не могу забыть ту, которую я встретил без класса
«Недоученный»
После нее я нашел другую и почувствовал, что ее можно было пропустить
Но она никогда не видела мой потенциал
Это «промах»
Доказать неправоту, чтобы двигаться дальше, не так просто
Я слышал, как «озорной» ворует из CVS
Ее место работы, поэтому ей нужно дать пощечину запястью
Тогда есть выкидыш, который случился с «несчастным случаем»
Со всем тем несчастьем, которое она потеряла, вы поняли суть
То, как «плохое поведение» всегда превращается в кулак
Остается ходить по чекам после еды
И заведи свою машину, если она думает, что ты обманываешь, понимаешь?
Я встречался со многими мисс и дал им прозвища
Так что это не было бы откровенными диссами
Смотрите при поиске пропустить право
Всегда получается неправильно
Вы не поверите, какой длинный мой список
Я ищу эту правильную мисс
Но я не могу найти ее
Я знаю, что никто не идеален, и это напоминание
Я надеюсь, что когда я увижу ее, у меня не будет шор
И, может быть, в следующий раз, когда я посмотрю
Жизнь относилась бы ко мне добрее
Да, я ищу, ищу, ищу этого
Я смотрю, смотрю, смотрю на это
Я ищу, ищу, ищу этого
Я смотрю, смотрю, смотрю на это
Вы когда-нибудь видели, как кто-то в комнате ходит туда-сюда
Имея в виду многое, они сдерживали это, это было «недопонимание».
Когда мы спорим, это жарко
Но это было совсем не похоже на последние отношения, о которых мне рассказала
«Плохо обращаются»
Никогда не видел, чтобы кто-то был поврежден
Неправильное использование меда
У другого были проблемы с деньгами
Она была «неумелой»
Пришлось дать пищу для размышлений, чтобы «ввести в заблуждение»
Кто клялся, что я брошу ей этот хлеб
Бросьте ей салат и дайте ей рыбью голову
Вместо этого я сопротивлялся
Проблема была отправлена
Потом я попал с «неудачником»
Мы были несоответствием
Поэтому я решил покончить с этим из-за ее прошлого
Может ли она быть «искажена»
Нет, она замаскировала это
В отличие от девушки, которую учили, что все мужчины - собаки
Это было «заблуждение»
Поэтому я уволил ее злее, чем когда-либо думал, что смогу
Затем в капюшоне я встретил «мисдиминор»
Что
Нет, ты, должно быть, шутишь
я не могу это сделать
Я ищу, ищу, ищу этого
Я смотрю, смотрю, смотрю на это
Я ищу, ищу, ищу этого
Я смотрю, смотрю, смотрю на это