Перевод текста песни Friendzone - eLZhi

Friendzone (оригинал)

My heart bleed for her like cunt on that time of the month
Missed skipping school with her while she rolling a blunt
Or conversating on the phone in the REM state
Up late in the friend zone, tell me, can you relate?
When we was 8, we hit the roller rink just to skate
Catch us out, we was hanging, was never on the date
Wish I could’ve told her how I felt over a swisher
Instead of flirting with her little sister
As a kid, I wanted to kiss her, a teen, I wanted to fuck her
As an adult, I wished to tuck her
Under my arm while we in the mall shopping
I caught feelings like it’s New Year’s and the ball’s dropping
I thought spilling my emotions in the song would make ‘em disappear
Like the motions of a wand, Love Potion Number 9 in reverse
I wish I was her first
How she get wet for these niggas who thirst, that’s the worst
Damn
Man, that nigga’s a fucking cornball
That nigga ain’t got a dollar in his pocket
That nigga still come around wearing Nichii
You know that bullshit
Yo, that nigga came to me, man
Remember what he did to you?
Man, I would’ve fouled on that nigga, man
You know what I’m saying?
Fuck that nigga
It’s crazy how she knew me when I never sipped a drink or rolled a doobie then
A Nubian, who deserves a crown to put a ruby in
I seen her go from a freshman to a senior
We’re both from the lower class where the grass wasn’t greener
I remember making angels in the snow, wearing coats
Or after school when we’re comparing notes, sharing floats
That’s a memory she can go to to remember me
Before the cars got nice and the jewels got shimmery
Now, I’m so ready to go steady
With the only girl that gave me butterflies that made my palms grow sweaty
I must’ve left a bad impression
She’s resting on the couch while seeing multiple girls in my session
From inside jokes to outside expressions
I thought it was a blessing to end up with your best friend
So if you’re listening, don’t forget the animes
Them sundaes on Sundays, the Saturday matinees
Man, look at that nigga chain, man
Them fake ass diamonds
You know that nigga chain ain’t worth even talking about
Know what I’m saying
Fuck that nigga
Nigga drunk all the time
Nigga ain’t got no gas in his tank
Nigga riding on E
I’m saying, what that nigga got I ain’t got?
Tell me that
Yo she got me in the friend zone with nothing left to stand on
She need to put her man on, uh
Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
She need to put her man on, word
Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
She need to put her man on, yeah
Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
She need to put her man on

(перевод)

Мое сердце обливается кровью из-за нее, как пизда в это время месяца
Пропустил прогулку с ней в школу, пока она катала косяк
Или разговариваете по телефону в фазе быстрого сна.
Допоздна во френдзоне, скажи мне, ты можешь рассказать?
Когда нам было 8, мы катались на роликах только для того, чтобы кататься на коньках.
Поймай нас, мы тусовались, никогда не были на свидании
Жаль, что я не мог сказать ей, что я чувствовал по поводу swisher
Вместо флирта с младшей сестрой
В детстве я хотел ее поцеловать, в подростковом возрасте я хотел ее трахнуть
Став взрослым, я хотел подвернуть ее
Под моей рукой, пока мы ходим по магазинам в торговом центре
Я поймал чувства, как будто это Новый год, и мяч падает
Я думал, что выплескивая свои эмоции в песне, они исчезнут
Как движения палочки, любовное зелье номер 9 в обратном порядке
Хотел бы я быть ее первым
Как она промокает для этих нигеров, которые жаждут, это худшее
Проклятие
Чувак, этот ниггер - гребаный кукурузный шарик
У этого ниггера нет ни доллара в кармане
Этот ниггер все еще ходит в Ничии
Ты знаешь эту чушь
Эй, этот ниггер пришел ко мне, чувак
Помнишь, что он сделал с тобой?
Чувак, я бы намутил этого ниггера, чувак
Ты знаешь, о чем я говорю?
К черту этого нигера
Это безумие, как она знала меня, когда я никогда не пил и не катал косяк тогда
Нубиец, который заслуживает короны, чтобы положить рубин
Я видел, как она прошла путь от первокурсницы до старшеклассницы.
Мы оба из низшего класса, где трава не была зеленее
Я помню, как делал ангелов на снегу в пальто
Или после школы, когда мы сравниваем записи, делимся поплавками
Это память, к которой она может обратиться, чтобы помнить меня.
До того, как машины стали красивыми, а драгоценности стали мерцающими
Теперь я так готов идти устойчиво
С единственной девушкой, которая подарила мне бабочек, от которых у меня вспотели ладони
Должно быть, я оставил плохое впечатление
Она отдыхает на диване, видя нескольких девушек на моем сеансе.
От внутренних шуток до внешних выражений
Я думал, что это благословение - оказаться со своим лучшим другом
Так что, если вы слушаете, не забывайте про аниме
Их мороженое по воскресеньям, субботние утренники
Чувак, посмотри на эту цепь нигеров, чувак
Их поддельные бриллианты
Вы знаете, что эта ниггерская цепочка не стоит даже разговора
Знай, что я говорю
К черту этого нигера
Ниггер все время пьян
У ниггера нет бензина в баке
Ниггер едет на E
Я говорю, что есть у этого ниггера, чего нет у меня?
Скажи мне, что
Эй, она привела меня в зону друзей, и мне не на чем стоять
Ей нужно надеть своего мужчину, э-э
Эй, она привела меня в зону друзей, и мне не на чем стоять
Ей нужно надеть своего мужчину, слово
Эй, она привела меня в зону друзей, и мне не на чем стоять
Ей нужно надеть своего мужчину, да
Эй, она привела меня в зону друзей, и мне не на чем стоять
Ей нужно надеть своего мужчину