Перевод текста песни Hard Headed Woman - Elvis Presley, The Jordanaires

Hard Headed Woman (оригинал)

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Adam told to Eve,
Listen here to me,
don’t you let me catch you
messin' round that apple tree.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Samson told Delilah
loud and clear,
Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.
I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I’d cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

(перевод)

Ну, упрямая женщина,
человек с мягким сердцем
была причиной неприятностей
с тех пор, как мир начал.
О да, с тех пор, как мир начал
упрямая женщина была
шип в боку человека.
Теперь Адам сказал Еве,
Послушай меня,
ты не позволишь мне поймать тебя
возиться с этой яблоней.
О да, с тех пор, как мир начал
упрямая женщина была
шип в боку человека.
Теперь Самсон сказал Далиле
громко и ясно,
Держите пальцы на хлопке
мои вьющиеся волосы.
О да, с тех пор, как мир начал
упрямая женщина была
шип в боку человека.
Я слышал о короле
кто делал набухание
пока он не начал играть
с этой злой Иезавелью.
О да, с тех пор, как мир начал
упрямая женщина была занозой в боку мужчины.
У меня есть девушка,
голова как скала.
Если она когда-нибудь ушла
Я бы плакала круглосуточно.
О да, с тех пор, как мир начал
упрямая женщина была
шип в боку человека.