Перевод текста песни Doin' the Best I Can (From 'g.i. Blues') - Elvis Presley, The Jordanaires

Doin' the Best I Can (From 'g.i. Blues') (оригинал)

I gave my heart, I gave my love
Oh ho, my darling I am true
Doin' the best, the best I can
But it’s not good enough for you
I tried so hard so hard to please
Oh ho, my darling what more can I do Doin' the best, the best I can
But it’s not good enough for you
You know I was the kind who’d run
Any time you’d call
I guess I was the only one
Who didn’t mind at all
I’ll be a dreamer, I’ll be a fool
Oh ho, my darling my whole life through
Doin' the best, the best I can
But it’s not good enough for you
You know I was the kind who’d run
Any time you’d call
I guess I was the only one
Who didn’t mind at all
I’ll be a dreamer, I’ll be a fool
Oh ho, my darling my whole life through
Doin' the best, the best I can
But it’s not good enough for you
But it’s not good enough for you

(перевод)

Я отдал свое сердце, я отдал свою любовь
О, хо, моя дорогая, я правда
Делаю все возможное, лучшее, что я могу
Но это недостаточно хорошо для вас
Я так старался, чтобы угодить
О, хо, моя дорогая, что еще я могу сделать? Делаю все возможное, лучшее, что я могу
Но это недостаточно хорошо для вас
Вы знаете, я был из тех, кто бежал
В любое время, когда вы позвоните
Я думаю, я был единственным
Кто не возражал вообще
Я буду мечтателем, я буду дураком
О, хо, моя дорогая, всю мою жизнь насквозь
Делаю все возможное, лучшее, что я могу
Но это недостаточно хорошо для вас
Вы знаете, я был из тех, кто бежал
В любое время, когда вы позвоните
Я думаю, я был единственным
Кто не возражал вообще
Я буду мечтателем, я буду дураком
О, хо, моя дорогая, всю мою жизнь насквозь
Делаю все возможное, лучшее, что я могу
Но это недостаточно хорошо для вас
Но это недостаточно хорошо для вас