Перевод текста песни Stick Out Your TONGUE - Elvis Costello, The Roots

Stick Out Your TONGUE (оригинал)

They talked to the sister, the father and the mother
With a microphone in one hand and a checkbook in the other
And the camera noses in to the tears on her face
The tears on her face
The tears on her face
You can put them back together with your paper and paste
Stick out your tongue
Drink down the venom
She sleeps with the shirt of a late, great country singer
Stretched out upon her poor jealous husband’s pillow
In time you can turn these obsessions into careers
While the parents of those kidnapped children start the bidding for their tears
What would you say?
What would you do?
Children and animals two by two
Give me the needle, give me the rope
We’re gonna melt them down for pills and soap
Four and twenty crowbars, jemmy your desire
Out of the frying pan, into the fire
The king is in the counting house
Some folk have all the might
And majesty will run on Bombay gin and German spite
They come from lovely people
(They come from lovely people)
With a hard line in hypocrisy
There are tears of mediocrity
For the fag ends of the aristocracy
What would you say?
What would you do?
Children and animals two by two
Give me the needle, give me the rope
We’re gonna melt them down for pills and soap
Stick out your tongue
Stick out your tongue
Drink down the venom
The sugar-coated pill is getting bitterer still
You think your country needs you but you know it never will
So pack up your troubles in a stolen handbag
Don’t dilly dally boys, rally 'round the flag
Give us our daily bread in individual slices
And something in the daily rag to cancel any crisis
What would you say?
What would you do?
Children and animals two by two
Give me the needle
We’re gonna melt them down, stick out your tongue
Now if you’d only genuflect
Stick out your tongue
Now if you’d only genuflect
Stick out your tongue

Высунь ЯЗЫК (перевод)

Они поговорили с сестрой, отцом и матерью
С микрофоном в одной руке и чековой книжкой в ​​другой
И камера смотрит на слезы на ее лице
Слезы на ее лице
Слезы на ее лице
Вы можете собрать их вместе с бумагой и вставить
Высунь язык
Выпейте яд
Она спит в рубашке покойного великого кантри-певца.
Растянулась на подушке своего бедного ревнивого мужа
Со временем вы сможете превратить эти навязчивые идеи в карьеру
В то время как родители похищенных детей начинают торги за свои слезы
Что бы вы сказали?
Что бы ты сделал?
Дети и животные по двое
Дай мне иглу, дай мне веревку
Мы переплавим их на таблетки и мыло
Четыре и двадцать ломов, Джемми твое желание
Из сковороды в огонь
Король находится в счетной палате
Некоторые люди имеют всю мощь
И величество побежит на бомбейском джине и немецкой злобе
Они исходят от прекрасных людей
(Они исходят от прекрасных людей)
С жесткой линией в лицемерии
Есть слезы посредственности
Для педиков аристократии
Что бы вы сказали?
Что бы ты сделал?
Дети и животные по двое
Дай мне иглу, дай мне веревку
Мы переплавим их на таблетки и мыло
Высунь язык
Высунь язык
Выпейте яд
Покрытая сахаром пилюля становится еще горше
Вы думаете, что ваша страна нуждается в вас, но вы знаете, что никогда не будете
Так что упакуйте свои проблемы в украденную сумочку
Не развлекайтесь, мальчики, сплачивайтесь вокруг флага
Дайте нам наш хлеб насущный по частям
И что-то в ежедневной тряпке, чтобы отменить любой кризис
Что бы вы сказали?
Что бы ты сделал?
Дети и животные по двое
Дай мне иглу
Мы собираемся расплавить их, высуньте свой язык
Теперь, если бы вы только преклонили колени
Высунь язык
Теперь, если бы вы только преклонили колени
Высунь язык